Коренные народы говорят на более чем 4000 из семи с лишним языков мира. Эти родные языки функционируют как средство общения; они кодируют общественные истории, традиции, образ мышления, экологические знания. И, к сожалению, многие языки коренных народов рискуют исчезнуть.
В целях сохранения и повышения осведомленности об этих языках, Google Планета Земля запустила интерактивную платформу с функцией Voyager, которая позволяет пользователям прослушивать аудиозаписи более чем 50 носителями языка со всего мира. Проект под названием «Празднование языков коренных народов» привлекает внимание к различным сообществам и рассказывает о новаторских активистах, которые борются за сохранение своих родных языков.
Нажав на метку, пользователи знакомятся с языком коренного населения и лицом, говорящим на нем. Каждый оратор записывает приветствие и отвечает на два вопроса - например, «Какая ваша любимая пословица на вашем языке?» И «Можете ли вы поделиться традиционной песней на вашем языке?» Например, Карина Лестер из Австралии поет немного Yankunytjatjara - «веселая песня, которую можно петь во время утреннего перерыва, пока готовятся чашки чая». Орани Джаньяпотнгам из Таиланда рассказывает в С'Го Карен: «Если мы пьем воду, мы должны заботиться о воде. Если мы используем землю, мы должны заботиться о земле. И если мы едим стадо, мы должны заботиться о скале. Если мы едим рыбу, мы должны заботиться о пруду ».
Короткие пометки показывают уникальные особенности языков (например, язык северных саамов, на котором говорят в самой северной Финляндии, Швеции и Норвегии, может похвастаться несколькими сотнями слов для выпаса снега или оленей), разнообразные угрозы, с которыми они столкнулись, и предпринимаемые действия чтобы спасти их. Члены общины коренных народов семак бери на полуострове Малайзия используют мобильные телефоны для записи и обмена историями на своем языке семак бери. Кен Паупанекис, учитель в Манитобе, Канада, разработал учебную программу для кри, которая преподаётся на университетском уровне. Джон Иниа из острова Ротума, родом из Фиджи, надеется пересмотреть европейскую систему письма для языка фяэг ротума.
«Нет реальной письменной связи между нашими словами и нашей жизнью, - говорит он, - поэтому нам нужно создать живой словарь».
Новый проект Google Планета Земля совпадает с инициативой Организации Объединенных Наций, которая объявила 2019 год «Годом языков коренных народов», который также стремится привлечь внимание к исчезающим языкам мира. Из 2680 международных языков, которые считаются подверженными риску, большинство из них являются коренными, согласно ассимиляции ООН, политические преследования и глобализация являются одними из причин сокращения языкового разнообразия - явление, которое происходит с угрожающей скоростью. Фактически было подсчитано, что разговорный язык исчезает каждые две недели.
Среди языков коренных народов, представленных в проекте Google Планета Земля, есть 19, которые ЮНЕСКО классифицирует как «уязвимые», «однозначно подвергаемые опасности» или «находящиеся под угрозой исчезновения». Четыре считаются находящимися под угрозой исчезновения.
«Мы надеемся, что эта коллекция повысит осведомленность об этих языках», - говорится в заявлении Рэли Симстера, руководителя программы Google Earth Outreach, - «и даст нашим пользователям возможность оценить вклад, который эти языки и их носители вносят в глобальное разнообразие». «.
