Ягуар, известный как Эль Джефе - Босс - почти наверняка родился в Сьерра-Мадре на северо-западе Мексики. Крис Багби, биолог из дикой природы, который знает Эль-Джефе лучше, чем кто-либо, догадывается, что его родина была в заповеднике Северный Ягуар площадью 70 квадратных миль в штате Сонора. Команда американских и мексиканских защитников природных ресурсов делает все возможное, чтобы защитить истощающуюся популяцию ягуаров там, и она находится в пределах досягаемости границы с Аризоной, где Эль Джефе совершил свой роковой переход на территорию США.
Связанные чтения
Неукротимый зверь: замечательное путешествие ягуара
купитьВеликолепные леопардовые розетки были там на его меху при рождении. У каждого ягуара есть своя схема расположения этих паттернов, что позволяет легко идентифицировать людей. У Эль Джефа розетка в форме сердца на правом бедре и знак вопроса на левой стороне грудной клетки. Как и все новорожденные детёныши ягуара, он пришел в мир слепым, глухим и беспомощным и постепенно приобрел зрение и слух в течение первых нескольких недель. К трем месяцам детенышей отлучают от молока до мяса, но по большей части остаются в берлоге. «Маме приходится ждать возвращения из охоты», - говорит Багби.
К шести месяцам детёныши появляются под присмотром матери. Алетрис Нилс, коллега-биолог и жена Багби, изучала мать ягуара в заповеднике в Соноре. «Она всегда спрятала своих детенышей на высоком хребте, когда охотилась в каньонах», - говорит Нилс. «Когда она убивала, она приносила мясо в гору своим детенышам, а не приглашала их на возможную опасность». Нилс думает, что мать Эль Джефе, возможно, сделала то же самое, и это могло бы частично объяснить его пристрастие к высоким склонам и как взрослый хребет, хотя все кошки, кажется, наслаждаются выгодной позицией с видом.
Через полтора года молодые ягуары начинают самостоятельно гулять. Они уходят и возвращаются снова, делая пробные заезды. Нилс сравнивает их с людьми-подростками, которые приходят домой с грязным бельем в ожидании еды. Для молодых мужчин-ягуаров вскоре становится невозможным вернуться домой. Большие, более сильные, пожилые мужчины бросят им вызов, если они попытаются. Молодые мужчины должны рассредоточиться на новой территории, и каждые несколько лет один из них будет идти на север из Мексики в Аризону.
Мы связываем этих гладких, развязных, чрезвычайно могущественных кошек с латиноамериканскими джунглями, где их популяция самая высокая, но ягуары жили по всему американскому юго-западу, с сообщениями о наблюдениях от Южной Калифорнии до границы между Техасом и Луизианой. На них охотились за спортом и за их красивые шкуры, а также за то, что они представляли угрозу для скота. Они были пойманы в ловушку и отравлены полупрофессиональными охотниками, которые были вознаграждены федеральным правительством. Последний зарегистрированный женский ягуар в Соединенных Штатах был застрелен в Аризоне в 1963 году.
El Jefe - четвертый зарегистрированный самец ягуара, совершивший пограничный переход за последние 20 лет. Запахивая воздух добычей, угрозами и водой, бродя по ночам с каменистым грунтом под мягкими подушками, осознавая необходимость скрытности и безопасного места для сна днем, гиперактивного звука и движения, этот молодой кот никогда не сможет знали или волновались, что он шел в политическую бурю.
Подпишитесь на журнал Smithsonian сейчас всего за $ 12
Эта статья является подборкой из октябрьского номера журнала Smithsonian.
купитьЭль Джефе, как его назвали взволнованные местные школьники, нашел свой путь в хорошую среду обитания ягуара в горах Санта-Рита недалеко от Тусона, и там он поселился. Теоретически, ягуары и среда обитания ягуаров пользуются правовой защитой в Соединенных Штатах в соответствии с Законом об исчезающих видах. Эта теория в настоящее время подвергается проверке, потому что канадская горнодобывающая компания Hudbay Minerals Inc. намерена построить гигантский карьер медного карьера на родной территории El Jefe. Если проект будет продолжен, рудник Розмонт станет третьим по величине медным рудником в США, стоимость которого оценивается в десятки миллиардов долларов.
Для защитников окружающей среды, сражающихся на шахте, Эль-Джефе стал жизненно важным инструментом в судах и объединяющим символом в борьбе за влияние на общественное мнение. В Тусоне в честь него было названо крафтовое пиво, а роспись свидетельствует о его популярности. С другой стороны политического спектра Эль Джефе был демонизирован как мексиканский злоумышленник и угроза сельским семьям, хотя нападения ягуаров на людей невероятно редки.
Сторонники шахты возмущены тем, что один одинокий мексиканский ягуар может поддержать такой выгодный проект, обещая, по крайней мере, 400 рабочих мест и ежегодный прирост местной экономики на 701 млн. Долларов в течение 20 лет. Эти цифры считаются возмутительно завышенными противниками шахты. Они прогнозируют, что большинство рабочих мест в горнодобывающей промышленности будут предоставлены работникам Hudbay, при этом основная часть меди будет продана в Китай, а прибыль получена в Канаде.
Тем временем Эль Джефе спит дни под тенистыми деревьями, скальными породами и в пещерах. Он выходит на охоту в усыпанных звездами ночах Аризоны, преследует свою жертву точными микродвижениями, а затем заряжается с подавляющей силой и разбивает их черепа в челюсти. Белохвостый олень в изобилии, и более мелкие, более медленные животные делают легкую еду. Следуя осторожно по стопам ягуара, Крис Багби часто сталкивается с останками несчастных скунсов. Эль Джефе ест все, кроме задней части, которая содержит шумные запаховые железы и пушистый хвост.
Крис Багби и Алетрис Нейлс (со своей коллекцией черепов животных) основали финансируемый донорами инструмент Conservation CATalyst для повышения осведомленности о больших кошках и защиты их интересов. (© Билл Хэтчер 2016) 
Свечение огней Зеленой долины видно ночью из бассейна Чино на западной стороне гор Санта-Рита. (© Билл Хэтчер 2016) 
Прочная горная цепь длиной 26 миль является охотничьим угодьем Эль-Джефе. Ягуар, который всегда в движении, может преодолеть «11 миль за одну ночь», говорит Багби. (© Билл Хэтчер 2016) 
Эль-Джефе иногда может укрыться в шахтах. Размещенное предупреждение советует людям держаться подальше от давно заброшенного медного рудника в каньоне Агуа-Кальенте. (© Билл Хэтчер 2016) 
(Гильберт Гейтс) 
Цветущие растения окотилло усеивают Слоновую голову, популярное туристическое направление в горах Санта-Рита. (© Билл Хэтчер 2016) **********
Собака, известная как Майке, - бельгийская малинуа весом 65 фунтов с длинными заостренными ушами и ласковым характером. Она родилась в Германии, где порода часто используется в агрессивной работе полиции, и отправлена в пограничный патруль США.
Ее новые помощники обучили ее обнаруживать наркотики и взрывчатку. Она провалилась. Майке - очень умная собака с отличным носом, но она пугает легко и ненавидит громкие звуки. Столкнувшись с большим, грохочущим 18-колесным грузовиком с шипящими воздушными тормозами на контрольно-пропускном пункте на шоссе, ее хвост поджался, и она задрожала. Пограничный патруль отказался от нее в начале 2012 года.
В то время Багби обосновался в Тусоне после получения степени магистра по аллигаторам в Университете Флориды. Нилс, которая изучала черных медведей во Флориде, защитила докторскую диссертацию в Университете Аризоны, отсюда и переезд в Тусон. Пока Нилс был в школе, Багби обучал собак не атаковать гремучих змей. Он услышал о Майке от дрессировщика пограничного патруля и придумал для нее совершенно новую профессию. Он превращал ее в первую в мире собаку для обнаружения запаха ягуара и использовал ее, чтобы отслеживать движения молодого самца ягуара, который появился в Аризоне.
Пилот вертолета Border Patrol сообщил о том, что видел ягуара в горах Санта-Рита в июне 2011 года, но первое зарегистрированное обнаружение Эль-Джефа произошло в близлежащих горах Уэсттон в ноябре 2011 года. Охотник на горных львов по имени Донни Фенн и его 10-летний Старая дочь ехала со своими собаками в 25 милях к северу от мексиканской границы. Собаки преследуют большого кота, и когда Фенн прибыл на место происшествия, он был взволнован, увидев, что это ягуар.
Эль Джефе было 2 года, и он весил около 120 фунтов, но он выглядел настолько грозным и мощным, что Фенн угадал его вес в 200 фунтов. Он стоял там, фотографируя, пораженный «явной агрессивностью» и «нереальным» ревом ягуара. Он привык к горным львам (также известным как пума или пумы), которые озвучивают агрессию, рыча, но ягуары рычат и рычат, как африканские львы. После того, как ягуар спустился с дерева, гончие погнались за ним, получив незначительные травмы, когда Эль Джеф ударил их, прежде чем Фенн отозвал своих собак. Когда собаки отступили, кошка смогла отступить.
Чтобы подготовить Майке к своей новой профессии, Багби достал из зоопарка немного ягуарского ската и положил его в короткую трубу из ПВХ, просверленную с отверстиями. Он добавил мазок ската из оцелота, еще одного редкого и исчезающего пятнистого кота, который появляется в южной Аризоне. «Эта трубка была игрушкой Майка, и в течение двух недель мы с ней играли, поэтому она выучила запахи», - говорит Багби, высокий, сильный, темноволосый мужчина лет тридцати с поразительными зелеными глазами.
Затем он начал прятать игрушку, чтобы Мэйк использовал ее нос, чтобы найти ее. Он научил ее лаять, когда она это нашла. Следующим этапом было убрать скату ягуара и спрятать ее в пустынном кустарнике за домом Багби-Нилса на окраине Тусона. Когда Мэйк нашел скат и лаял, Крис дал ей игрушку в качестве награды. «Майке не будет лаять ни на что, кроме ягуара или оцелота», - говорит он. «Мы проводим тренировки два раза в неделю, чтобы держать ее в уме».
Mayke, 7-летний бельгиец Malinois, может обнаружить запах ягуара благодаря тренировкам с Bugbee. (© Билл Хэтчер 2016) **********
Пока Багби готовил Майка, он начал работать в качестве технического специалиста в проекте по обследованию и мониторингу ягуара в Аризонском университете. Он находился под наблюдением Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (USFWS) и финансировался за счет 771 000 долларов США на «смягчающие средства» от Министерства внутренней безопасности. Идея заключалась в том, чтобы сделать что-то для дикой природы и защитников дикой природы после того, как вдоль участков мексиканской границы была построена новая стена безопасности. Стена закрыла многие маршруты миграции диких животных, но ягуары, оцелоты и другие виды все еще могут пересекать границу через бурные районы, где не было построено ни одной стены.
Багби начал с того, что разместил и отслеживал камеры следов, управляемых движением, в отдаленной части гор Санта-Рита. Затем он получил разрешение использовать Майке, хотя шансы найти ягуарский скат в горном хребте казались невероятно далекими даже для самого Багби. «В такой засушливой стране скат сохраняет свой аромат только три дня», - говорит он. Это заняло несколько месяцев и много крутых крутых миль, но, наконец, Майке нашел свежий скат под кустом манзаниты и лаял.
Багби не хвалила ее и не вознаграждала ее игрушкой, если она ошибается. Он собрал скат и отнес его в лабораторию для генетического тестирования. Конечно же, это был ягуар. Из его осторожного размещения под кустом, вдали от любых игровых маршрутов, он узнал, что Эль Джефе все еще осторожен и неуверен в себе на этой новой территории - «он определенно не рекламировал свое присутствие».
В течение трех лет работы Bugbee с Проектом Обследования и Мониторинга Jaguar, Mayke обнаружил 13 проверенных образцов ската. (© Билл Хэтчер 2016) 
Багби также следует за ягуаром, выявляя царапины. (© Билл Хэтчер 2016) 
Багби установил камеры в горах Санта-Рита, получая изображения Эль-Джефе. (Предоставлено CATalyst) 
Камера фиксирует характерную шерсть кошки. (Предоставлено CATalyst) **********
В полноприводном грузовике, позаимствованном у его тестя, с походными принадлежностями на кровати и Мейке, свернувшись калачиком на заднем сиденье, Багби поворачивает на юг от межштатной автомагистрали 10 в направлении небольшого городка Соноита, штат Аризона. Впервые он согласился взять журналиста в некоторые из любимых мест El El Jefe.
Пейзаж напоминает Кению. Горные хребты взбираются в небо из равнин львиного цвета и покатых лугов. Колючие деревья вдоль сухих водотоков. Самые большие горы, которые можно увидеть, - это Санта-Рита, поднимающаяся до 9 400 футов и покрытая сосновым лесом на возвышенности. По словам Багби, за пределами южной Аризоны эти уникальные горные цепи «Скай Айленд» относительно мало известны. Такие хребты, как Санта-Рита, оставленные друг от друга в море пустынь и лугов, раньше были главными оплотами апачей Чирикауа, под предводительством легендарных вождей, таких как Кочизе и Джеронимо.
«Когда здесь были апачи, на небесных островах были медведи гризли, волки, горные львы, ягуары и оцелоты», - говорит Багби. «Гризли и волки исчезли. Горные львы все еще здесь, и ягуары и оцелоты продолжают появляться. Я думаю, что Аризона должна подготовиться к приему этих животных, потому что виды мигрируют на север, но это не согласуется с открытым способом и пограничной стеной ».
Он превращается в предгорьях Санта-Риты на грубой, каменистой грунтовой дороге, проезжая мимо кактусов и мескитовых деревьев, и растения окотилло с длинными колючими палочками, засыпанными алыми цветами. Крупный рогатый скот сгрудился в тени, выплеснув землю вокруг них в пыль. По словам Багби, несмотря на чрезмерный выпас скота, находящегося в частной собственности, в этом национальном лесу, дикая природа диких животных работает замечательно.
«Эль-Джефе нашел здесь много еды», - говорит он. «Когда он приехал, ему было 120 фунтов. Теперь он большой взрослый мужчина в расцвете сил. Он вырос в его имя.
Багби провел четыре года, тянясь, изучая и мечтая об Эль-Джефе. Благодаря Майке он столкнулся с очень свежим скатом, но он редко находит след, потому что Эль Джефе предпочитает ходить по скалам, когда это возможно. Его поедание скунса необычно для ягуара, и он очень любознательный. «Когда я поднимаю камеру и возвращаюсь, чтобы проверить ее несколько дней спустя, он часто первый снимок на карточке», - говорит Багби. «Иногда он там у камеры всего через несколько минут после того, как мы уходим». Ягуар, несомненно, наблюдал за человеком и собакой на его территории, но за четыре года навязчивой идеи Багби никогда не видел Эль-Джефа.
«Очевидно, я бы хотел увидеть его, но я никогда не пытался подобраться поближе», - говорит он. «Я не хочу беспокоить его или влиять на его поведение. И мне нравится моя собака. Я не хочу, чтобы он схватил Майке за челюсти и покончил с ней прямо передо мной ». Однажды он почти уверен, что Майке видел Эль Джефа. «Она застыла на месте, затем встала позади меня с поднятым хвостом. Она была в ужасе. Это должен был быть он.
Отпечаток лапы кошки весом 160 фунтов имеет ширину почти четыре дюйма. (Предоставлено Крисом Багби) Дорога становится все круче и грубее. Ползая и подпрыгивая на полноприводном автомобиле, мы проходим через клочковатый лес из можжевельника, дуба и сосны, с падающих с обеих сторон каньонов и высоко над нами покрытые соснами вершины. Bugbee паркуется на небольшой скамейке на ровной площадке, натягивает на себя рюкзак с водой и едой и надевает на воротник радиоприемник возбужденного Майка. Мы собираемся проверить некоторые камеры в отдаленных каньонах, и искать скат и другие признаки присутствия Эль-Джефе.
«Мы пойдем быстро и тихо», - говорит Багби. «Майке будет держать медведей подальше. Горные львы не должны беспокоить нас. Единственные люди, которых я когда-либо видел здесь, - это мексиканские наркоманы. Если мы столкнемся с ними, мы будем спокойны, уверены, не слишком враждебны, не слишком дружелюбны ».
Он начинает прыгать по каньону. Майке карабкается и мешает четырем оленям, которые связаны с поднятыми белыми хвостами. Отряд коатимундис изучает нас, затем разбегается. Эти длинноногие, похожие на енотов, животные в форме глыбы являются еще одним видом, северный ареал которого простирается до южной Аризоны.
После часа пеших прогулок при 100-градусной жаре мы достигаем первой камеры с активированным движением. За последние десять дней было сделано 70 фотографий. Листая файлы, Багби замечает белок, рысью, серую лису и двух мужчин с большими, сильно нагруженными рюкзаками. Майке лежит в тени и штанах, как скоростной поезд.
Еще полчаса и столкновение с гремучей змеей приводит нас ко второй камере. Там были записаны изображения черного медведя, рыжего кота, трех разных горных львов и еще двух упаковщиков наркотиков. Но нет пятнистых кошек. Прошло более пяти месяцев с момента последней фотографии El Jefe, и хотя такие пробелы в записи не редкость, Bugbee начинает беспокоиться. «Невозможно узнать, где он или жив», - говорит он. «Мне бы хотелось надеть на него ошейник, но вы даже не можете упомянуть эту идею в Аризоне. Это радиоактивно.
**********
В 2009 году биолог Эмиль Маккейн, подрядчик, работающий на подрядчика, был незаконно нажит на приманке, поимел, успокоился и получил радио-ошейник для пожилого ягуара, известного как Мачо Б - приблизительно 16 лет, что примерно соответствует возрасту 90-летнего мужчины. Аризонское отделение дичи и рыбы (AZGFD). Мачо Б ранил себя, пытаясь вырваться из сети. Доза транквилизатора была неправильной. Двенадцать дней спустя умирающий, дезориентированный ягуар был пойман и умерщвлен. Он был единственным известным ягуаром в США.
Затем AZGFD утверждал, что Мачо Б был случайно пойман в ходе исследования на горного льва и медведя. Когда это было разоблачено как ложь, следователи USFWS пошли за информатором, научным сотрудником по имени Джанай Брун, который по приказу Маккейна незаконно нажил ловушку. Маккейн утверждал, что его начальство поощряло его ловить и держать в воротах радиостанцию ягуара - обвинение, отрицаемое USFWS. Брун и Маккейн были привлечены к ответственности. В результате этой уродливой, трагической саги идея радиозвонить еще одного ягуара в Аризоне является анафемой как для экологов, так и для представителей дикой природы.
Той ночью, с облаками, ползущими по луне, Багби закуривает сигару и рассказывает свою собственную историю об интригах и предательстве. По его словам, что-то в отношении ягуаров выявляет худшее в агентствах и учреждениях, которые должны их защищать.
В течение трех лет, проведенных в рамках проекта по обследованию и мониторингу Jaguar, Багби смог получить десятки фотографий и видеоклипов El Jefe. Майке обнаружил 13 проверенных образцов ската. Когда летом 2015 года закончилось финансирование проекта, Багби хотел продолжить свои исследования. Он обратился в Лесную службу США, AZGFD и USFWS за финансированием, но все три агентства отказали ему. Затем он отправился в Центр биологического разнообразия, экологическую организацию, базирующуюся в Тусоне.
Центр, как известно, возглавляет команда адвокатов, которые подают иски в соответствии с Законом об исчезающих видах. Организация также имеет давние конкурентные отношения с региональным отделением USFWS. Рэнди Серраглио, эксперт Центра по ягуару, утверждает, что агентство демонстрирует «повторяющуюся тенденцию уступать политическим интересам».
В период с 1994 по 2010 год Центр подал несколько исков, чтобы агентство неохотно включило ягуаров в список вымирающих видов в США и определило для них «критическую среду обитания» в Санта-Ритасе и других близлежащих горных хребтах. USFWS утверждал, что случайный одинокий странствующий самец ягуара не представлял собой жизнеспособную популяцию, которую стоит защищать, и что этот вид не подвергался опасности на другой стороне границы.
Kierán Suckling, основатель и исполнительный директор Центра, согласился профинансировать продолжающееся исследование Bugbee через финансируемую донорами консервацию CATalyst, организацию Bugbee and Neils, созданную для повышения осведомленности о больших кошках и защиты интересов. Нилс начал, и Серраглио возглавил рекламную кампанию, которая отстаивала El Jefe как главную причину остановить шахту.
Нилс начал делать презентации в местных школах об Эль-Джефе и ягуарах на юго-западе, и Багби отправился обратно в Санта-Ритас с Майком и новым набором камер. Несмотря на то, что он финансировался Центром, он все еще действовал на основании университетского разрешения на исследования и водил заемщик на выезде из университета. К настоящему времени он знал многие из любимых водопоев Эль-Джефе, охотничьи районы и маршруты путешествий, и он мог записывать потрясающие видеоматериалы о большом, приземистом ягуаре, пересекающем скалистый ручей и плетущемся к камере. У Эль Джефа большой, широкий рот, и он держит морду открытой, пьет в ароматизированном воздухе и протирает его через нёбо и носовые ходы.
«Я также получил потрясающее видео на камеры U of A, но все это было заперто в хранилищах, ни одно из них не было обнародовано», - говорит Багби. «Никто не хотел выступать в защиту ягуаров или говорить что-либо против этой шахты, попавшей в лучшую среду обитания ягуара - ни в университет, ни в агентства по охране дикой природы. Эль Джефе был как маленький грязный секрет, который они хотели хранить в тишине. Это не сработало со мной. Это не давало мне спать по ночам.
В течение нескольких месяцев Багби и Нилс держали свои собственные видеозаписи в тайне. Они знали, что это было мощное рекламное оружие против шахты, но они волновались, что какой-нибудь охотник или сторонник шахты могут увидеть отснятый материал и отправиться в горы, чтобы убить Эль-Джефе. В феврале 2016 года они решили рискнуть стать публичными.
Совместно с Центром компания «Conservation CATalyst» выпустила отредактированный 41-секундный видеоклип «Эль-Джефе», в котором сообщалось, что он был единственным ягуаром в Соединенных Штатах и что его жизни угрожала огромная медная шахта в карьере. «Это когда весь ад вырвался на свободу», - говорит Багби.
Видео стало вирусным; только на одной научной странице Facebook она достигла аудитории в 23 миллиона человек («Я люблю любовную науку»). По оценкам Центра, это видео транслировалось в 800 телевизионных новостях, а зрители смотрели его в США по всему миру 21 миллион человек. Был массовый излив поддержки El Jefe.
«Мой телефон звонил два дня подряд», - говорит Багби. «Доброе утро, Америка» называется BBC. Я слышал от друзей во Вьетнаме, Австралии, Суматре, которые видели видео. Это было очень позитивно для ягуаров, и это вызвало очень негативную реакцию со стороны американских рыб и дикой природы и Университета Аризоны ».
Региональный руководитель USFWS позвонил Нейлу и сказал ей, чтобы она прекратила программу по пропаганде ягуара в школах и вернула учебные материалы, позаимствованные у агентства. Багби говорит, что ему угрожали судебным иском за преследование исчезающего вида. Университет Аризоны удалил его имя из разрешения на исследования и забрал его полевой автомобиль. Когда после долгой задержки и запроса Закона о свободе информации от тусонского журналиста был опубликован окончательный отчет по проекту «Обследование и мониторинг Ягуара», Багби увидел, что его имя было удалено как один из его авторов, хотя он и написал большая часть проекта.
Мелани Калвер, возглавлявшая проект в Университете Аризоны, встретилась с Багби в сентябре 2015 года. «Мы сказали ему, что он не может публиковать фотографии или видеоролики проекта через Центр», - говорит она. «Это должно пройти через американскую рыбу и дикую природу. Он пошел дальше и выпустил видео через Центр ».
Смысл ее заявления кажется достаточно ясным. Университет заключил контракт с USFWS на проведение объективных научных исследований о ягуарах и оцелотах. Багби, действуя вопреки ее конкретным инструкциям, подорвала нейтралитет университета, связав исследование с группой защиты интересов.
Стив Спенгл, полевой руководитель USFWS в офисе Экологических служб штата Аризона в Юго-Западном регионе, говорит, что Багби нарушил условия разрешения на исследования. «Было оговорено, что любые выпущенные изображения должны быть одобрены нами и обрезаны при необходимости, чтобы не было возможности распознавать ориентиры», - говорит он. «Это видео не обрезано. Это было нашей самой большой заботой, что это подвергало опасности животное ».
**********
Кофейник кипит на костре, когда солнце встает. Воздух горячий, сухой и тихий. Майке встает скованно и хромает, но вскоре начинает подниматься, когда мы начинаем поход. Багби хочет посетить один из его любимых хребтов.
Это длинный, жесткий карабкаться вверх по крутому склону осыпи, затем следует погружение в каньон, а затем более длинный подъем по более крутому склону осыпи. Так Эль-Джефе путешествует по горам, так как Багби научился трудному пути. «Чтобы привести свои камеры в нужное место, мне пришлось перестать думать как человек и начать думать как ягуар», - говорит он. «Люди путешествуют по каньонам, потому что это проще, но он просто взорвет стену каньона и над хребтом, выбирая самый прямой маршрут».
Перебирая рыхлый осыпь, пробивая кусты сквозь рваные заросли дуба и мансаниты, мы мешаем двум гремучим змеям, которые сжимаются и гудят. Куча свежего медвежьего ската валяется вокруг. Над огромным голубым небом парят ястребы с красными хвостами и беркуты. Наконец мы достигаем высокого склона под выступом скалы, который выглядит как замок. «Когда мы впервые приехали сюда, Майк нашел пять своих скатов», - говорит Багби. «Я отступил и остался в стороне».
Майке приводит нас к обесцвечивающимся костям разорванной тушки медведя. Багби поднимает череп. Передняя часть раздроблена, а задняя часть проколота в четырех местах, возможно, зубами ягуара. «Это действительно интересная находка», - говорит он. «Это похоже на убийство ягуара, но нет никаких записей о том, что ягуары убивали черных медведей». Затем Багби находит какой-то беловатый засохший скат, слишком старый, чтобы держать его в руках. «Это похоже на ягуар ската, - говорит он, - а они похожи на медвежьи волосы на скате».
Он кладет скат и череп в сумки на молнии и обрисовывает вероятный сценарий. «Молодой взрослый медведь дарит пищу, Эль Джефе взрывается из засады, сбивает его с ног, разбивает ему череп и затем кормит его. Но нам нужно проверить скат. Это может быть горный лев. Эти волосы не могут быть медведями.
С этой высокой точки зрения Эль Джефе мог видеть весь юг Мексики; северные хребты Сьерра-Мадре-Кордильеры - синий силуэт на горизонте. У ягуаров очень развита пространственная память, поэтому Эль Джефе знает, откуда он приехал, и что есть другие ягуары, включая женщин.
Ниже нас на северо-востоке находится предполагаемый участок шахты Розмонт. Если его разрешения будут одобрены, ямы шириной в полмили и глубиной в полмили будут заложены в предгорьях. Грузовики, производящие 50 рейсов в оба конца в день, будут вывозить медный концентрат. Более миллиарда тонн пустой породы будет размещено в инженерных сооружениях, по крайней мере, в одной миле от гор, рядом с двумя единственными местами в стране, где ягуар и оцелот были сфотографированы в одном месте.
Исследование USFWS показывает, что мина затронет 12 находящихся под угрозой исчезновения видов, включая лягушку леопарда Chiricahua, мухоловку юго-западной ивы, три вида рыб и змею из северной мексиканской подвязки. «Шахта будет откачивать миллионы галлонов воды, высушивая родники и ручьи, загрязняя грунтовые воды», - говорит Багби. «В такой засушливой стране это самое разрушительное».
**********
В апреле 2016 года USFWS опубликовал долгожданное «окончательное биологическое заключение» о руднике Rosemont. Перевернув своих собственных ученых, которые заявили, что шахта убьет или нанесет вред Эль-Джефе и другим исчезающим видам, агентство не обнаружило никаких причин в соответствии с Законом об исчезающих видах, чтобы предотвратить строительство.
Стив Спэнгл, региональный руководитель, говорит, что Hudbay предложил «существенные меры по сохранению», чтобы смягчить воздействие шахты, включая покупку и сохранение для дикой природы 4800 акров около шахты. Директор по коммуникациям Hudbay Скотт Брубахер подчеркивает, что добыча полезных ископаемых в США жестко регулируется, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду. «Мы представляем предложение регулирующим органам», - говорит он. «Именно они решают, будет ли построена шахта».
Патрик Меррин, вице-президент Hudbay, отмечает, что медь является важным компонентом в электронике, передаче электроэнергии и повседневной жизни. «Средний американский ребенок, родившийся сегодня, будет использовать 1700 фунтов меди за всю жизнь», - говорит он. «Откуда это будет исходить?»
Стив Спандл признает, что мина негативно отразится на ягуарах и других находящихся под угрозой исчезновения животных, но это не поставит под угрозу выживание их видов. «В других местах есть жизнеспособное население», - говорит он. «Если в Санта-Ритасе есть ягуар и они начнут строить шахту, он, вероятно, будет перемещен и пойдет на юг».
Сплэнг также хочет исправить широко распространенное заблуждение о своем агентстве. «Мы не одобряем мины. Мы просто проверяем проекты на соответствие Закону об исчезающих видах. Мы использовали лучшие научные и компьютерные модели, чтобы сделать это определение на руднике Розмонт ».
Багби разочарован, но не удивлен решением US Fish and Wildlife; За последние семь лет, изучив более 6000 проектов по всей стране на предмет их влияния на дикую природу, агентство не вынесло решения ни по одному из них. Рэнди Серраглио из Центра биологического разнообразия подал в суд иск, оспаривая окончательное биологическое мнение о руднике Розмонт. «Эта земля была определена в качестве критически важной среды обитания ягуара, и в соответствии с Законом об исчезающих видах животных США в соответствии с Законом об исчезающих видах юридически обязаны защищать ее», - говорит он. Если USFWS восторжествует в судах, шахте потребуется разрешение на воду от Инженерного корпуса армии США и окончательное разрешение от Лесной службы США. (Поскольку эта статья вышла в печать, региональное отделение Корпуса Лос-Анджелеса рекомендовало отказать в реализации проекта; окончательное решение не было принято.)
Если разрешения будут одобрены, кажется, что шахта будет построена, но не в ближайшее время. Мировая медная индустрия - это бизнес, основанный на взлете и падении, и в настоящее время он переживает резкий спад. «Рано или поздно цены на медь снова вырастут, и, если будут разрешения, Hudbay или какая-то другая компания собираются выкопать это состояние из-под земли, что окажет разрушительное воздействие на дикую природу», - говорит Серраглио.
Теперь местная легенда, призрачный ягуар стал мощным символом для противников развития добычи. Роспись художника Кати Астрайр была открыта в Тусоне в мае. (© Билл Хэтчер 2016) **********
В доме Багби-Нилс на окраине Тусона живут пять собак, три кошки, 40 маленьких черепах, различные цыплята и индейки, степная собака, какаду и комната змей. Багби был герпетологом, пока не попал под чары Эль-Джефа.
Вытащив череп медведя из его сумки на молнии, он показывает его Нилсу, эксперту по черным медведям, изучавшим их во Флориде. «Это была молодая взрослая женщина весом около 230 фунтов», - говорит она. Bugbee затем удаляет подозреваемый скот ягуара, брызгает его водой и запечатывает в пластиковый пакет. Он ждет час, а затем прячет смоченный скат среди кактусов во дворе. Затем он берет Майке из ее питомника и дает ей команду: «Найди ската! Найди ската!
Майке систематически осматривает двор, зигзагообразно взмахивая носом и спускаясь к земле, пока не поднимется легкий ветерок и не дует запахом к ней. Она бежит прямо к скату, обнюхивает его, садится, смотрит на Багби и лает дважды.
«Это ягуар!» - восклицает Нилс. Волосы на скате позже подтверждены в лаборатории как черный медведь. Это первое зарегистрированное хищничество ягуара на черном медведе, и, как указывает Нейлс, это произошло там, где северная граница ареала ягуара достигла южной границы ареала черного медведя. «Это был север против юга, и юг победил».
Багби садится за свой ноутбук и находит последние фотографии и видео El Jefe. Где он сейчас? Он мог быть застрелен или убит транспортным средством. Травма могла уменьшить его охотничьи способности, что привело к смерти от голода. Он может быть в другом хребте Скай Айленд. Ходили слухи и несколько неподтвержденных наблюдений за ягуаром в горах Патагонии, недалеко от Санта-Ритас. Это может быть Эль Джефе, или следующий молодой бегущий мужчина из Мексики.
«Я думаю, что он вернулся в Мексику», - говорит Багби. «Посмотрите на это». Он открывает последнюю фотографию Эль Джефа и приближается, чтобы показать его опухшие яички. «Они огромные, такие же большие, как его лапы, и в последнем видео он ведет себя неуверенно, словно не может этого больше выносить. У него есть все, что ему нужно в Санта-Ритасе, кроме женщины.
Мачо Б исчезнет в Мексике на длительные периоды времени, по-видимому, чтобы спариться. Однажды он ушел на восемь месяцев, а затем вернулся к своим старым прибежищам в южной Аризоне. Возможно, Эль Джефе делает то же самое и снова появится в Санта-Ритасе в любой день. «Без радио-ошейника мы просто не знаем», - говорит Багби. «Я надеюсь, что он вернется, только по личным причинам. Это действительно сделало бы меня очень счастливым.
Примечание редактора, 21 ноября 2016 года: в более ранней версии этой истории говорилось, что грузовики, «производящие от 55 до 88 рейсов в оба конца в день, будут вытаскивать руду» из предлагаемого рудника Розмонт. Фактически, медный концентрат будет транспортироваться 50 ежедневных поставок. Мы также сказали, что «более миллиарда тонн токсичных шахтных отходов будет сброшено в горы». Фактически, пустая порода будет размещена в инженерных сооружениях, по крайней мере, в одной миле от горы. ливневые стоки и грунтовые воды на участке должны соответствовать стандартам качества воды Аризоны.
