Конечно, нет никакого способа узнать, какие новые вызовы и новые возможности появятся в течение следующих 40 лет. Невозможно узнать, как изменится жизнь в 2050 году. Но если мы сделаем то, что требуется в наше время, я уверен, что будущее будет более светлым для нашего народа и нашей страны.
Такое доверие в значительной степени связано с гением Америки. С самых первых дней мы переосмысливали и переделывали себя снова и снова. Колонисты 1750-х годов не могли представить, что 40 лет спустя они будут жить в стране, независимой от империи. Фермеры в первые десятилетия 19-го века не могли представить, что через 40 лет их континент будет пересечен железной дорогой, соединяющей восточные порты с западными рынками. Совсем недавно поколение моих родителей не могло представить себе, как дети, мир, преображаемый Интернетом.
То, что мы постоянно трансформировали себя, является свидетельством для наших людей - наших предпринимателей и новаторов, ученых и инженеров, мечтателей, ремесленников и создателей вещей. Это также свидетельство нашего времени. На протяжении тысячелетий люди на всех континентах жили так же, как жили их родители, бабушки и дедушки. Но за последние несколько веков темп изменений неуклонно ускорялся, и сегодня новые технологии и инновации приходят быстрее, чем когда-либо, заменяя предшествующие им.
Большая часть инноваций, преобразующих наш мир, исходит от частного сектора. Справедливо. Наш бизнес всегда был движущей силой динамизма. Но правительство также должно помогать нам адаптироваться и формировать будущее. От канала Эри до освоения космоса и того, что стало Интернетом, мы всегда собирались вместе, чтобы стимулировать трансформацию. Это обязательство, которое моя администрация выполнила. За последний год мы сделали крупнейшие в истории инвестиции в фундаментальные исследования; это инвестиции с потенциалом для запуска новых технологий, новых методов лечения и новых прорывов, которые мы не можем предвидеть.
Помимо наших инвестиций в фундаментальные исследования, я полагаю, что большее внимание в двух областях - образовании и энергетике - может помочь укрепить Америку, чтобы она выдержала испытания и использовала возможности предстоящего столетия. В 19-м веке мы создали институты по предоставлению земли, чтобы подготовить сельскохозяйственную нацию к индустриализирующемуся миру. В 20-м веке мы отправили поколение ветеранов в колледж по законопроекту о Г.И., заложив фундамент для нашего великого среднего класса и десятилетий процветания. Сегодня такое же обязательство требуется не только для того, чтобы подготовить наших детей к тому, чтобы побеждать рабочих по всему миру, но и для того, чтобы подготовить Америку к тому, чтобы превзойти страны по всему миру. Вот почему мы предприняли шаги для увеличения грантов Пелла и обеспечения того, чтобы они шли в ногу с инфляцией, делая колледж и повышение квалификации более доступными для бесчисленных студентов. Вот почему мы прекратили статус-кво, который выдал банкам миллиарды долларов, которые стали ненужными посредниками при администрировании студенческих займов, и сделал погашение займов более управляемым для студентов, чтобы они не выпускались с огромными долгами. И именно поэтому мы предпринимаем гонку на вершину в школах Америки, бросая вызов государствам конкурировать за налоговые доллары, чтобы помочь им добиться лучших результатов в классе.
Так же, как мы поднимаемся, чтобы справиться с нашей образовательной задачей, мы должны встать, чтобы справиться с нашей энергетической задачей. От экспериментов Франклина с молнией до современных исследовательских лабораторий мы всегда искали новые формы энергии. Пока я пишу это, трагический разлив нефти вдоль побережья Мексиканского залива угрожает источникам средств к существованию и драгоценному природному богатству Америки, что делает потребность в чистой энергии еще более насущной. Между тем, другие страны - от Китая до Германии - стремятся построить будущее в области чистой энергии, признавая, что оно является ключом к созданию новых рабочих мест и новых отраслей в этом молодом веке.
Если мы надеемся продолжать лидировать в мировой экономике, Америка должна занять первое место в этой гонке. Вот почему мы делаем самые значительные инвестиции в чистую энергию в истории, предлагая гранты компаниям, производящим ветряные турбины и солнечные батареи, помогая нам удвоить производство возобновляемой энергии в ближайшие годы. Вот почему мы помогли заключить одно историческое соглашение и находимся в процессе разработки второго, чтобы значительно повысить топливную эффективность легковых и грузовых автомобилей. И именно поэтому я буду продолжать бороться за всеобъемлющее законодательство в области энергетики и климата - чтобы раскрыть потенциал чистой энергии для нашей экономики, нашей безопасности и окружающей среды.
Когда я был приведен к присяге, у меня была возможность запросить экспонаты из некоторых из лучших американских музеев, чтобы выставить их в Белом доме. Одна из моих просьб была о патентных моделях из Смитсоновского национального музея американской истории: проект Сэмюэля Морса 1849 года для телеграфного регистра; Дизайн Генри Уильямса 1877 года для колеса парохода; и проект Джона А. Пира 1874 года для зуборезного станка.
Они лежат на книжных полках в Овальном кабинете, и я вижу их каждый день. Для меня они являются напоминанием о том, что всегда определяло людей Америки: наш дух; беспокойный поиск правильного решения любой проблемы; склонность мечтать о больших мечтах и настойчивость в их реализации; устойчивая вера, даже в самые темные часы, в эти яркие дни впереди. Это гений Америки. И именно поэтому, хотя я не могу предсказать, что произойдет в течение следующих 40 лет, я полон надежды на то, что нас ждет в будущем, и всегда буду полон надежд.
Барак Обама - президент Соединенных Штатов.
