https://frosthead.com

Бесстрашные учителя, предоставляющие доступ в интернет женщинам в сельской Индии

8 ноября 2016 года были демонетизированы крупнейшие в Индии денежные знаки - банкноты 500 и 1000 рупий. Ночью в стране, где более 95 процентов всех транзакций связаны с наличными деньгами, люди вынуждены были карабкаться, чтобы положить свои бесполезные банкноты и заменить их любым законным платежным средством, оставшимся в банках. Если ситуация была плохой в городской Индии, в сельской Индии, она была разрушительной.

В Нандгаоне, деревне с населением всего 2000 человек, спрятанной на холмах в районе Сатара Махараштры, Джьоти Гадекар был доставлен в больницу для экстренного кесарева сечения. Ее расширенная семья собрала 10 000 рупий, около 156 долларов США, необходимые для такой процедуры, и сдала их в банк. Внезапно это не могло быть достигнуто. Банку потребовалось бы слишком много времени для перевода суммы, и банкоматы позволяли снимать только 2000 рупий в день, чтобы не отставать от спроса.

Именно тогда ее семья обратилась к женщине, известной в деревне своей изобретательностью: Манаси Кулкарни.

Нандгаон не слишком отличается от остальной части сельской Индии. За последние несколько лет использование смартфонов взлетело до небес, и устройства Android раннего поколения продавались всего за 2000 рупий, что составляет около 30 долларов США. Использование интернета на смартфонах также растет в геометрической прогрессии, при этом неограниченные пакеты просмотра становятся дешевле на высококонкурентном рынке. «Мужчины здесь не позволяют своим женам пользоваться своими телефонами. Вы сломаете это, они говорят нам, и какое у вас все равно есть это? »- говорит Манаси. Действительно, только 12 процентов сельских интернет-пользователей Индии - женщины.

Манаси, 32-летняя мать двоих детей, начала пользоваться Интернетом только в августе прошлого года. Манаси описывает пятнадцать лет до этого как наполненный страхом. Манаси работал учителем в возрасте от 2 до 4 лет в небольшом городе Колхапур, а после свадьбы переехал в Нандгаон. Она хотела найти способ помочь своему сообществу, но боялась, что никогда не найдет выход.

Манаси наконец-то вышел в Интернет через Интернет Saathi, программу Google и Tata Trusts. Когда программа была объявлена, она не решалась даже подать заявку, именно ее дети-подростки настаивали на том, что она должна. В рамках этой программы ключевых женщин в деревнях по всей Индии учат пользоваться Интернетом и предоставляют доступ к собственным смартфонам. Эти женщины берут на себя роль Саати - спутницы - и учат других женщин в своих деревнях пользоваться интернетом.

Манаси провел три месяца с тех пор, как стал саати, обучая женщин находить информацию о навыках, которые их интересовали. «Если бы я увидел, что у женщины небольшой бизнес по пошиву одежды, я бы показал ее учебники на YouTube и новые шаблоны в Google. Если она любит готовить, мы будем искать рецепты. Для женщины, которая ухаживает за цыплятами, я бы поделился информацией о том, как лучше к ним относиться », - вспоминает Манаси. И постепенно эти женщины увидят в интернете доступность, а не устрашающую и полезную для себя, а не только для своих мужей.

В тот день после демонетизации вызов Манаси был непохож на любой другой, с которым она столкнулась. С трудной женщиной и врачом, отказывающимся лечить ее без предоплаты, она нашла приложение Paytm, которое могло бы переводить деньги с банковского счета семьи непосредственно на счет врача. Это в деревне, где онлайн-банкинга не было.

Спустя пять часов родилась здоровая девочка.

Для Манаси этот опыт открыл ей глаза на новый мир. Хотя Интернет можно использовать для обучения навыкам и обмена фотографиями, его также можно использовать для спасения жизни.

***

Следующий миллиард пользователей, которые присоединятся к Интернету, придут из Индии и Африки. В Индии в настоящее время только 26 процентов населения имеют регулярный доступ к Интернету. Ожидается, что к 2020 году это число увеличится более чем вдвое - с 330 миллионов до 730 миллионов. Большинство этих новых пользователей присоединяются к сельской Индии, где в настоящее время только 17 процентов населения онлайн. Этот рост вызван такими программами, как инициатива Google о бесплатном Wi-Fi, Internet Saathi и собственными усилиями правительства Индии по подключению деревень с помощью оптических кабелей.

В другом сельском регионе, Бундельханд, на севере Индии, практически нет присутствия интернет-саати или аналогичных программ цифровой грамотности. Здесь гиперлокальная газета « Хабар Лахария» обслуживает деревни, в которых зачастую нет других источников новостей. Их отдел новостей полностью женский, репортеры набираются из общин, которые они освещают, некоторые из которых также выходцы из низших каст и маргинальных слоев населения. Эти женщины являются недавно грамотными и, с прошлого года, недавно обученными использованию смартфона и Интернета.

Гиперлокальная газета « Хабар Лахария » завербовала женщин-репортеров из нескольких деревень и научила их пользоваться смартфонами и Интернетом. (Хабар Лахария) Кавита (справа) является основателем и цифровым руководителем Хабара Лахарии . (Хабар Лахария)

Одна из этих женщин - Кавита, которая вышла замуж в 12 лет и боролась за свое право учиться против культуры, которая предписывала ей совсем другую жизнь. Она была самой старой ученицей в 5 классе вскоре после свадьбы. Теперь она имеет степень магистра и является основателем и цифровым руководителем Khabar Lahariya . Кавита, как и большинство репортеров Хабар Лахарии, носит только свое имя; фамилии слишком раскрывают свое происхождение и ведут к дискриминации в обществе.

«Мы заметили, что, хотя люди в Бундельханде не были хорошо образованы, часто только до 5-го класса или старшей школы, использование смартфонов среди них увеличивалось. В каждом доме есть телефон », - говорит Кавита.

«Мир Интернета растет», - говорит Кавита, и, осознавая влияние, которое это окажет на репортажи и охват Хабар Лахарии, Кавита и ее команда полностью отказались от своей печатной газеты и перешли на цифровую. «Сначала мы наняли тренера, который научит нас использовать смартфоны для съемок новостных сюжетов, написания сценариев и обмена отчетами с командой», и с тех пор ветераны обучают новых журналистов в штате. Их отчеты распространяются среди аудитории через WhatsApp, YouTube и Facebook. После этого переезда все больше женщин обращаются к Хабар Лахарии за новостями, чем когда-либо прежде. Более 30 процентов их читателей составляют женщины и молодые люди, тогда как ранее только грамотные и пожилые мужчины читали печатное издание.

Несмотря на продолжающуюся культурную напряженность, которая возникает с появлением Интернета среди журналистов Хабар Лахарии, он предоставил им больше свободы и власти, чем они когда-либо имели.

Сельская Индия также имеет одно из худших гендерных различий среди интернет-пользователей в мире. Женщины сталкиваются с огромными культурными барьерами для доступа в Интернет. В свою очередь, интернет разрушает огромные барьеры для них.

Как правило, это мужчины, которые владеют и управляют шлюзами в Интернет, их недорогие смартфоны Android. В Нандгаоне Манаси обнаруживает, что иногда люди ставят барьеры для интернета не по злому умыслу, а по незнанию.

В прошлом году Манаси научила около 1000 женщин в деревнях своего района пользоваться Интернетом. Она считает, что она тоже научила 200 человек.

«Подключить женщин к сети - это не просто научить их пользоваться смартфоном. Речь идет об изменении женского мышления и мужского мышления », - говорит Манаси. Когда фермер в ее деревне отказался позволить своей жене научиться пользоваться Интернетом, Манаси пошел к нему, вооруженный поисковой системой. «Я сказал ему, что ваш урожай не очень хорошо, здесь, позвольте мне выяснить, как это исправить». Когда его урожай начал становиться здоровее в следующие недели, он начал понимать, что телефон в руках женщины расширяет возможности не только она, но и ее семья тоже.

В течение нескольких недель после чрезвычайного кесарева сечения Манаси поставила перед собой задачу найти все более глубокие способы улучшения жизни женщин в ее деревне.

Манаси со смартфоном в руке разговаривает с другими женщинами в ее деревне. (Вишал Ядав для жизни Дхармы) Манаси с мужем Милинд и двумя детьми-подростками. Она говорит, что именно ее дети побудили ее записаться в интернет-программу Саати. (Манаси Кулкарни) Милинд - соевый фермер. Манаси показывает ролики на YouTube, которые объясняют национальную пенсионную систему фермерам и женам фермеров. (Вишал Ядав для жизни Дхармы) Используя WhatsApp для связи между деревнями, собственный бизнес закусок Манаси получил свое развитие. (Вишал Ядав для жизни Дхармы)

В ее округе резко возросло число малых предприятий, принадлежащих женщинам. Все больше женщин совершенствовали свои ремесла, особенно пошив и производство консервированных продуктов, но, как всегда, продажи были ограничены географией. Нандгаон находится в довольно хорошо связанном районе, не слишком далеко от национальной автомагистрали, но исторически никогда не было распределительной сети для таких товаров. Если продажи приходят, они только от кого-то, известного продавцу. Таким образом, акции начали накапливаться, и деньги не поступают.

Но у Манаси появилась новая сеть, «моя интернет-семья, как я ее называю», говорит она. Женщины, которых она учила, в свою очередь, учили других в соседних районах, простираясь на несколько сотен миль. Поэтому они создали группу WhatsApp. WhatsApp - крупнейшее в мире приложение для одноранговых текстовых сообщений и общения. Эти женщины использовали его по-новому, для общения между деревнями. Теперь, если у женщины в их деревнях есть, скажем, платье, которое она может сделать, она берет фотографию дизайна от Google и отправляет ее группе. Женщины делятся ее запросом с потенциальными клиентами во всей их деревне, и заказы приходят. Только после того, как заказы поступили, начинается производство.

Таким образом, Манаси говорит, что женщины утроили свои доходы за последние несколько месяцев. Ее собственный небольшой бизнес по производству хрустящих закусок и соленых огурцов, в котором работают 14 женщин, начал свою деятельность. Их закуски продаются где угодно в радиусе 150 миль, а новый заказ - всего лишь запрос WhatsApp.

«Мое желание - улучшить жизнь женщин во всех отношениях», - говорит Манаси. Финансовая независимость - это только начало.

***

Индию часто считают страной противоречий. Есть Индия, которая развивает свою экономику, а затем Индия с крайним неравенством в доходах. Одна Индия показывает своим девушкам, что они могут стать президентами, а другая Индия не обеспечивает их права на образование и безопасность. В то время как одна Индия скудно строит лучшее будущее, другая Индия цепляется за свое прошлое.

Неверно полагать, что Индия, стремящаяся к своему будущему, - это городская Индия, а Индия, держащаяся за свои корни, - сельская. Современность и дефицит сосуществуют и в сельской Индии. И по всей стране есть замечательное разнообразие мышления.

Индия увеличивает свой ВВП на 7 процентов в год, но сельские общины, такие как Нандгаон, остаются на периферии замечательных усилий Индии в области роста. Это фермерское сообщество зависит от непостоянной погоды во время изменения климата. Муж Манаси, Милинд, является фермером по выращиванию сои. Нандгаон испытал первые дожди сезона в середине июля, на две недели позже нормы. «Я не знаю, сделаем ли мы это в этом году», - говорит он, но он и Манаси остаются непреклонными в том, что они найдут способ. «Наша зарплата - это образование наших детей», - говорит Манаси, и она обеспечивает, чтобы ее дочь-подросток и сын ходили в хорошую школу, даже если это 30 миль на общественном автобусе.

Это тот контекст, в котором этот величайший инструмент обучения века, Интернет, делает свое начало.

Когда Facebook планировал запустить свою программу Free Basics в 2015 году, он предложил бесплатный, но подвергнутый цензуре интернет людям в таких сообществах, как Nandgaon и Bundelkhand. Только около дюжины веб-сайтов, выбранных Facebook, будут доступны, а остальная часть интернета будет оцеплена. В то время как «Свободные основы» широко рекламировались как благотворительная попытка подключить сельскую Индию к Интернету, коммерческая компания получила больше выгоды, чем те, на кого она ориентирована.

В прошлом году Хабар Лахария провел собственное обследование, в ходе которого выяснилось, что в фермерских общинах, таких как Бундельханд, люди не просто пользовались интернетом, они приспосабливали его к своим потребностям. Голосовой поиск является их входом в Интернет, и наиболее полезными для людей услугами были YouTube, сервис, управляемый конкурентом Facebook, Google, на который люди полагались для учебных пособий, и правительственные веб-сайты для получения важной информации, к которой нельзя было получить доступ. иначе. Кавита отмечает, что «Свободные основы» были «плохой идеей, как она может быть хорошей. Для людей здесь необходим YouTube, новости о правительстве и его услугах имеют решающее значение. Свободные Основы заблокировали это. ”

В обмен на сервис Free Basics Facebook найдет своих следующих нескольких сотен миллионов пользователей, соберет на них рыночные данные и установит подавляющее доминирование в цифровом пространстве. Free Basics публично обсуждалась до тех пор, пока она не была запрещена индийским регулирующим органом в области телекоммуникаций в 2016 году. До его появления на цифровых берегах Индии в сельских общинах уже наблюдался высокий рост использования смартфонов и Интернета. Это не изменилось, так как он был отвергнут. Пытаясь решить для этих пользователей, как и где они могут просматривать веб-страницы, Facebook сделал ошибку.

Это изобретательное использование простых инструментов, которые Манаси находит, имеют наибольшее влияние на ее сообщество в Нандгаоне.

«Покупательная способность в наших общинах снижается. К 2030 году нам будет трудно что-либо предоставить », - говорит Манаси. Существуют национальные пенсионные программы для фермеров и ежедневных ставок, но, возможно, из-за низкой осведомленности или неопределенности в отношении внесения вкладов в течение десятилетий, прежде чем будет получен какой-либо доход, они остаются неиспользованными.

Ни один фермер в районе Сатара в Махараштре, частью которого является Нандгаон, не получал пенсии в течение нескольких поколений. Что касается жен фермеров? «Наши доходы выросли втрое с тех пор, как мы начали продавать через WhatsApp. Итак, предположим, что мы зарабатываем 3000 рупий [50 долларов США] в месяц, треть из них идет на пьянство мужа, треть - на образование детей, а остальная часть - на домашние расходы. Мы ничего не имеем для себя », - говорит Манаси.

«Старость случается со всеми, так почему бы не пенсия?»

В январе Манаси нашел правительственный веб-сайт Национальной пенсионной системы. Программа позволяет работникам неорганизованного сектора, в состав которого входят фермеры и рабочие, надежно вносить небольшую сумму каждый месяц со здоровой процентной ставкой около 12 процентов, гарантированной правительством и отдельными управляющими фондами. С изменениями, внесенными правительством в 2015 году, эта пенсия будет доступна через десять лет, а не только в возрасте 60 лет.

Манаси нашел 32 клипа на YouTube, которые просто объясняли преимущества пенсии и службы NPS, и загрузил их для просмотра в автономном режиме с помощью одного из самых популярных в Индии приложений, MX Player. Затем она начала показывать плейлист каждому фермеру и его жене на автобусах, фермах и организованных семинарах.

За шесть месяцев она подписала 350 человек из своего района, в том числе 200 женщин, на пенсионную программу. Поддерживая связь с местными органами власти, она разработала схему, с помощью которой любая женщина, которая регистрирует других в своем сообществе, получает небольшой доход от правительства. Теперь пенсионный драйв набирает обороты.

Благодаря совместным усилиям Манаси и женщин в этих общинах в сельских районах Индии происходят перемены.

***

Порнима Гурав, 19-летняя девушка из соседней деревни Онд, была вдохновлена ​​примером Манаси и присоединилась к программе «Интернет Саати» вскоре после нее, в сентябре прошлого года. С тех пор Порнима научила еще тысячу человек в своей школе и районе пользоваться интернетом. «Здесь нет других способов научиться пользоваться интернетом», - говорит Порнима. Школы учат печатать на настольных компьютерах десятилетней давности, но чтобы узнать об Интернете и Интернете, «мы опираемся друг на друга».

pornima-gurav.jpg 19-летняя Порнима Гурав обучает женщин в своей деревне вопросам гигиены и беременности с помощью голосового поиска на YouTube и Google. (Порнима Гурав)

Порнима происходит из семьи арахисовых фермеров и никогда не предполагала, что будет преподавательской деятельностью или какой-либо работой после брака. В последние несколько месяцев она рассказывала женщинам в Онде о гигиене и проблемах, связанных с беременностью, с помощью роликов на YouTube и голосового поиска Google. Порнима, скорее всего, скоро выйдет замуж, но она говорит: «Я всем сказала, что буду продолжать работать даже после того, как выйду замуж. Я просто хочу продолжать преподавать и преподавать, пока мы все не узнаем, как пользоваться Интернетом ».

На данный момент Internet Saathi обучил 26 000 Saathis, которые продолжили работу с 10 миллионами других женщин в 100 000 деревень. Десять миллионов могут показаться снижением общего числа пользователей, которые присоединились к Интернету из сельской Индии за один и тот же период времени. Рост пользователей является лишь второстепенным по отношению к цели программы: продвигать использование этой технологии среди группы, которая обычно не имеет доступа к ней.

Движение цифровой грамотности в Индии продолжает набирать обороты. Любые усилия, которые привлекают больше людей, особенно маргинализированных, в Интернет и дают им возможность использовать его для удовлетворения своих потребностей, стоят того. В конце концов, интернет настолько силен, что в таких местах, как Бундельханд, он может даже превратить некоторых женщин в репортеров.

Кавита описывает область журналистики в Бундельханде как «запас людей. Люди привыкли думать о женщинах как о беззаботных людях, что они не могут выполнять эту работу ». Репортеры Хабар Лахарии должны быть жесткими, часто выступая против общества и их собственных семей, чтобы выполнить эту работу, но Интернет дал им больший потенциал для воздействия и новую идентичность.

По всей стране у Манаси был подобный опыт. «Раньше мы всю жизнь тратили на работу по дому», - говорит Манаси. «Мы никогда не жили для себя». С тех пор как он вышел в онлайн, Манаси нашел новое направление в жизни. Манаси хочет всеми силами улучшить жизнь женщин в деревнях своего района.

Интернет просто инструмент для работы.

Бесстрашные учителя, предоставляющие доступ в интернет женщинам в сельской Индии