Гарриет Кардью может показаться совершенно нормальным именем людям в Соединенных Штатах, Великобритании или многих других местах. Но в Исландии это незаконно.
В Исландии есть законы о том, как можно назвать своих граждан. И хотя Комитет по именам, который наблюдает за процессом, говорит, что он хочет, чтобы большинство имен было передано, и редко отклоняет имя, некоторые имена не проходят проверку. От Хранителя :
[N] ames, неспособные приспособить окончания, требуемые в именительном, винительном, родительном и дательном падежах, используемых в исландском языке, также обычно отклоняются. «Это была проблема с Гарриет, - сказал Кардью [отец Гарриет]. «Это не может быть сопряжено на исландском».
Гарриет Кардью и ее брат Дункан живут в Исландии и являются гражданами Исландии. У них также есть отец из Великобритании. Исландское правительство официально сообщило, что братья и сестры официально названы Стулкой и Дренгуром Кардью ("Девочка" и "Мальчик" Кардью), сообщает Reykjavík Grapevine. The International Business Times сообщает, что в Исландии около 200 человек по закону называют «мальчиком» или «девочкой» (хотя они отметили, что в некоторых из этих случаев детей просто еще не назвали).
Гарриет и ее брат путешествовали по паспортам с именами Стулька и Дренгур Кардью. Но когда Гарриет понадобилось продлить свой паспорт, правительство отказалось на том основании, что ей нужно иметь исландское имя. Вместо этого Кардью получила чрезвычайный паспорт из Великобритании, но ее семья борется за то, чтобы ей было позволено иметь свое имя и в исландском паспорте.
Адвокат Кардью теперь утверждает, что отказ в предоставлении Гарриет паспорта нарушает ее конституционные права. И это не первый случай, когда комитет по именованию Исландии оспаривается в суде. В прошлом году 15-летняя девочка по имени Блейр, что означает «легкий ветерок», получила право легально использовать свое имя.
