Голливудская икона Дорис Дэй снялась в десятках фильмов и выпустила более 600 песен за свою жизнь. Но звезда кассовых сборов, известная своим исключительным голосом, так и не пришла к такому хиту, который мог бы быть наиболее связан с ее карьерой: «Что бы ни было, что будет (Que Sera, Sera)». Фактически, Day, которая умерла в возрасте 97 лет в понедельник, 13 мая, никогда не хотел петь песню в первую очередь.
Как оказалось, почти все, кто участвовал в мелодии, были немного неохотно делать это. Вот что случилось. Дорис Дэй снялась в фильме Альфреда Хичкока 1956 года «Человек, который слишком много знал вместе с Джимми Стюартом». Изначально Хичкок не хотел, чтобы в фильме был Дэй, но чтобы получить Стюарта на борту, он должен был также согласиться нанять Дэй и дать ей песню в фильме, написанную знаменитыми дуэтами по написанию песен Джеем Ливингстоном и Рэем Эвансом, авторами таких классических произведений, как «Серебряные колокольчики» и «Мона Лиза».
Хичкок согласился. Его указания авторам песен были расплывчатыми: «Я не знаю, какую песню я хочу», - сказал он. «Но Джимми Стюарт - бродячий посол, и было бы неплохо, если бы в названии песни было несколько иностранных слов. Кроме того, на картинке я настроил ее так, что Дорис поет их маленькому мальчику ».
С иностранным вдохновением они написали «Que Sera Sera» после просмотра фильма Авы Гарднер «Босая графиня», где они заметили надпись «Che Sera Sera» или «Что бы ни было, будет на итальянском» вымышленной семьи. вилла. Вдохновленная этой фразой, команда изменила ее на испанский (она также работает на французском языке) и написала композицию (они называли ее просто «Que Sera, Sera», прежде чем реализовать другую песню с таким названием, которая уже существовала).
Хичкок объявил песню идеальной. Но День был не так взволнован. В 2012 году она сказала Терри Гроссу на NPR's Fresh Air, что не понимает, почему такая жизнерадостная, веселая песня будет в фильме о похищенном мальчике.
«Я думала, что не без ума от этого», - вспоминает она. «Куда они собираются это положить? Вы знаете, для чего? Это когда я усыпляю его когда-нибудь и пою это ему или что-то в этом роде? Я сделал это в другом фильме. И я подумал, может быть, так оно и будет. И я просто не думал, что это хорошая песня ».
Мартин Чилтон из The Telegraph сообщает, что Дэй также назвала ее «детской песней», но ее третий муж, Мартин Мелчер, который также был ее менеджером, убедил ее записать ее.
В фильме она поет ее как колыбельную. Играя Джо МакКенну, половину американской пары, чей отпуск становится трагическим после того, как их ребенок, Хэнк, взят, она и ее муж (Стюарт) должны следовать различным подсказкам, чтобы найти его, в конечном счете понимая, что его держат в посольстве. Там Джо исполняет песню в надежде, что Хэнк услышит ее и узнает, что его родители рядом.
Ее выступление выиграло фильм 1956 Оскар за лучшую оригинальную песню, и песня достигла места № 2 в чартах Billboard. Дей неохотно признал популярность собранной песни. «Так что, может быть, это не моя любимая песня, но людям она понравилась. И детям это нравилось », - сказала она Гроссу. «И это было идеально для фильма. Итак, вы знаете, я не могу сказать, что это моя любимая песня, и я думаю, что она великолепна, но, парень, она точно что-то сделала. Это вышло, и это было любимо. ”
Песня стала настолько ассоциироваться со звездой, что в конечном итоге стала основной для «Дорис Дей Шоу», ситкома, который транслировался между 1968 и 1973 годами. В своей автобиографии 1976 года Дэй показала, что Мельхер и Ситч заключили контракт на ситком. она даже не знала об аранжировке до его смерти в 1968 году. Она не хотела делать телевизионное шоу, а тем более - с этой песней в качестве темы.
К счастью для Дня, ей не пришлось петь "Que Sera, Sera" после этого. Когда сериал закончился, она ушла из шоу-бизнеса, переехав в Кармел, штат Калифорния, где посвятила себя защите прав животных и пела любые песни, которые она так выбрала.
