В жаркий сентябрьский полдень в саду скульптур Вашингтона, округ Колумбия, молодая женщина стоит вдоль восходящей дорожки в тени соседней сосновой лилии.
Единственные звуки исходят от заблудившейся птицы, обходного городского автобуса и дуэльных звонков от грузовиков с мороженым вдоль близлежащей 7-й улицы, подрывающей «Мех Элизе» и «Турция в соломе». Среди бронзы Генри Мура женщина ждет прохожих. И когда они приходят, она поет напыщенную капеллу.
Это поп-песня с расплывчатым знакомством, хотя она может быть и оригинальной. Это может быть песня, наколдованная на месте. Но почти как только она начинает, она останавливается, заканчивая произнесенным вслух названием: « Это ты, Тино Сегал, 2006».
Реакции варьируются в зависимости от спонтанного пения женщины. Некоторые зрители несутся мимо. Другие задерживаются и признают удивленное индивидуальное внимание, кивая, благодарив или аплодируя иным образом. Ответы так же разнообразны, как и выбор песни.
Это не просто бэккинг, однако. Это первое приобретенное произведение искусства, приобретенное в Смитсоновском музее и саду скульптур Хиршхорна. В соответствии с покупкой восемь женщин прошли подготовку и выполняют свои четырехчасовые смены в течение запланированных часов приема в ближайшем музее - и будут делать это в течение шести недель до 14 октября.
«Это ново для Хиршхорна», - говорит Марк Бизли, куратор музея средств массовой информации и исполнительского искусства в музее. Только в последнее десятилетие институты современного искусства «наконец-то посчитались с историей перформанс-искусства от футуризма и дада до наших дней, увидели свое место и осознали, что его нужно представлять».
Когда Бизли был нанят в 2016 году, стало понятно, что Хиршхорн начнет приобретать живые произведения, чтобы добавить в свою коллекцию из 12 000 предметов. И хотя родившийся в Лондоне Сегал, живущий в Берлине, считается ведущим исполнителем, Бизли говорит, что «он не называет это выступлением; он называет это живой скульптурой ».
«Уже более десяти лет Хиршхорн демонстрирует уникальную приверженность приобретению и презентации экспериментальных и новых медиа-работ», - сказала директор Хиршхорна Мелисса Чиу в своем заявлении, когда работы были выставлены 1 сентября. «Тино входит в коллекцию на знаменательный момент, обеспечивающий свежую проницательность и дальнейшее укрепление диалога музея о современном искусстве во всех его формах ».
Сад скульптур, Хиршхорн (Hirshhorn, Cathy Carver) 
Сад скульптур, Хиршхорн (Hirshhorn, Cathy Carver) 
Сад скульптур, Хиршхорн (Hirshhorn, Cathy Carver) 
Сад скульптур, Хиршхорн (Hirshhorn, Cathy Carver) Бывший танцор, Сегал начал создавать то, что он назвал «сконструированными ситуациями» в 2004 году, сделав Хиршхорна « Это ты» одной из его самых ранних работ. В одной из своих первых работ, « Это так современно» 2005 года, наемные люди, которых он называет «переводчиками», прогуливались по музею, говоря: «О, это так современно, современно, современно». Для своего « Поцелуя 2007 года» он поцеловал двух человек, принять и ударить позы от более ранних художников, от Родена до Климта.
Нью-йоркский Музей Гуггенхайма был лихо очищен от всех своих произведений искусства для персональной выставки Сегала в 2010 году, в которую входил Kiss . Во время исполнения своей работы 2006 года « Этот прогресс» зрителя встретили на пандусе ротонды музея ребенок, который спросил, что, по мнению посетителя, прогресс, когда они шли по спиральной дорожке. В конце концов их встретил «переводчик» старшего школьного возраста, молодой человек и пожилой человек, которые взялись за разговор.
«Он визуально гораздо менее концентрированный, чем Kiss - он даже в каком-то смысле невидим, - но более обнимающий и наполняющий», - пишет Холланд Коттер из New York Times of Progress . «Я чувствовал себя возбужденным, но легким и свежим, как я иногда, но не так часто, чувствую, что я встретил искусство каким-то совершенно голым способом».
Движения и жесты « Эта цель этого объекта» 2004 года, приобретенные «Уокером» в Миннеаполисе, вовлекают пять переводчиков, собирающихся вокруг посетителя, поворачивающихся спиной и скандирующих: «Цель этой работы - стать предметом обсуждения».
Произведение Хиршхорна также может быть предметом обсуждения, если посетители достаточно замедляются, чтобы понять, что пение является частью работы артиста. «Изначально, « Это Ты » должно было быть представлено на площади под характерным цилиндрическим зданием музея», - говорит Бизли.
«Сначала мы смотрели на это, потому что там было больше активности, но работа не казалась подходящей», - сказал он. Это было слишком занято. «Когда мы это делали там, вокруг, там и везде летали люди; и они могут подумать, что кто-то появился и решил петь, а вы можете сбросить доллар или что-то в этом роде ».
Но спрятанный в саду среди бронзы Мура, Родена и Арпа был более подходящим. «То чувство, что это живая скульптура или живая статуя, казалось, сидело в этом саду намного легче, и это гораздо более интимный опыт», - говорит Бизли. «У него была другая энергия, или темп, или чувствительность. Здесь это своего рода любопытное открытие, и то, что вы делаете с этой информацией, зависит от вас ».
Одним из аспектов работы Сегала является отсутствие материальности - произведения должны быть переживаниями, которые хранятся только в памяти. Следовательно, в эпоху, когда музеи поощряют фотографии, хэштеги и посты в Instagram, фотографии не допускаются к работе (хотя, в еще одном ударе по материальности, также нет признаков того, что это так). Даже продажа работ была сделана в устной форме, чтобы не было затянувшихся документов.
Работы Сегала продаются в шести или около того изданиях, плюс «доказательство художника». Существует ряд соглашений о том, что работы будут длиться не менее шести недель, чтобы их не считали происходящим, и тренерами из его студии. выступать и репетировать певцов или переводчиков, в которых в нынешней итерации участвуют Татьяна Акил, Эрин Фрисби, Ариэль Гудман, Бриона Джексон, Сэди Ли, Кристиана Вандермейл, Джанн Далия Словиковски и Лара Супан. Бизли говорит, что они искали «людей, которые могут держать пространство и иметь связь» с прохожими.
«Они идентифицируют людей, когда они спускаются по лестнице или когда они идут по трапу, и им дают указание выбрать одного человека и в ответ на какое-то предложение ему - они идут медленно или их гуляют или ходят со скоростью, или они выглядят определенным образом, они взволнованы, или они счастливы, или они довольны », - говорит он.
Музыкальное произведение выбирается на основе того, как его читают, говорит он. «Тино описывает это как подарок - это подарок для зрителей».
Акил, которая была участницей предыдущей пьесы в «Хиршхорн» в 2016 году « Женщины в E» Рагнара Кьяртанссона в 2016 году, говорит, что эта работа дает ей гораздо больше гибкости в выборе того, как реагировать на посетителей, и она часто добавляет части песен, которые она сочинил с другими, которые приходят к ней. Часто она останавливает среднюю фразу песни, чтобы ясно заявить заголовок « This You, Tino Sehgal, 2006».
«Тогда член аудитории может сказать:« Что это было? » И тогда переводчик сам решит, хотят ли они ответить. Иногда они делают, иногда они не участвуют, и они выбирают следующего человека, и это перезагружается », - говорит Бизли.
То, что может показаться эфемерным исполнителю за пределами станции метро, становится в этом контексте гораздо более прямой связью между искусством и зрителем, обеспечивая человеческое прикосновение к бронзе Генри Мура просто не может.
По словам Бизли, Вашингтон был хорошим местом для этой пьесы, единственного творения Сегала на открытом воздухе, без недостатка в сильных участниках на выбор. «От Марвина Гэя и иди на хардкор», - говорит он, у города довольно сильная музыкальная история. «Здесь много музыкантов».
Бизли сказал, что тренеры из студии Сегала также отметили, что по сравнению с другими местами для работы, включая Нью-Йорк, вашингтонцы «обладали некоторой энергией и были очень откровенны и готовы участвовать».
«Это ты» Тино Сегала проходит 14 октября в Смитсоновском музее и саду скульптур Хиршхорна в Вашингтоне, округ Колумбия.
