Изменить имя человека относительно просто - подайте несколько форм, поговорите с судьей, начните использовать ваш новый псевдоним. Но что происходит, когда страна решает сделать то же самое? Чешская Республика скоро узнает, как она проходит через шаги, необходимые для принятия краткой формы «Чехия», сообщает Reuters.
Решение было только что одобрено премьер-министром страны, президентом и главами парламентов, пишет Reuters, но оно все еще должно быть одобрено кабинетом министров. Хотя эта страна по-прежнему будет называться Чешской Республикой, теперь носители английского языка смогут использовать более короткое слово для обозначения этой страны.
Это может показаться крошечной деталью, но на самом деле это кульминация давних внутренних дебатов о том, как обращаться к стране на английском языке. Министр иностранных дел Чешской Республики жалуется на то, что люди часто неправильно понимают название своей страны, а президент считает, что «Чешская Республика» звучит недружелюбно. В то время как чешские коренные жители называют страну «Ческо», как отмечает Адам Тейлор из « Вашингтон пост », это имя имеет неприятные ассоциации с прошлым разделением страны со Словакией в 1993 году. Сторонники «Чехии» отмечают, что это слово уже грамматически правильно краткая форма Чешской Республики - официальное чешское картографическое агентство кодифицировало ее, когда страна была сформирована, но она просто так и не завоевала популярность.
Помимо эстетики, пишет BBC, изменения в первую очередь призваны упростить надевание продуктов и одежды.
Как только правительство Чешской Республики примет это изменение, страна сделает его официальным. Это означает, что вы должны внести изменения в Группу экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, которая помогает стандартизировать имена на картах по всему миру. Как только имя будет зарегистрировано, правительство и чешские компании, вероятно, начнут использовать его, когда они ссылаются на себя на английском языке.
Чехия не будет единственной страной с коротким именем; когда в последний раз вы называли Германию «Федеративная Республика Германия» или Великобританию «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии»? Большой вопрос заключается в том, будет ли название завоевывать популярность или даже путаться с Чечней («Чеченская республика»), чье короткое имя подозрительно похоже на «Чехию». С другой стороны, Чехия может завоевать популярность только потому, что это интересно сказать.
