Могут ли комиксы наконец получить некоторое уважение? Кажется, романисты от Толстого до сегодняшнего дня обязаны мультипликационным рисункам долгом благодарности. Когда-то слова, буквы и изображения были одним и тем же. Известный лингвист Джон Альгео говорит: «Не может быть никаких сомнений в том, что письменность выросла из рисунка, типа безмолвного комикса…» Многие древние культуры коренных американцев использовали картинки для общения. Когда испанские миссионеры пытались преобразовать народы южноамериканской империи инков переписывали библейские тексты в виде томов в стиле комиксов, чтобы показать католические молитвы и ритуалы. {C} И все же эти молитвенные карикатуры не соответствовали реальным словам. Те, кто листал эти страницы, воспринимали картинки беззвучно, почти как немое кино. В китайской письменности каждый графический символ передает не звук, а смысл. Каждый китайский символ на самом деле о какой-то идее, такой как символ «Шань», что означает и выглядит как гора. Майя Центральной Америки также использовали символы или глифы для передачи идей и слов. Голова ягуара, произносится как «Балам», представляет собой ягуаров, преследующих джунгли в Центральной Америке. Однако в изобретательной системе хангыль в Корее некоторые буквы на самом деле представляют собой изображения того, как язык и губы расположены для формирования звуков. Древние египтяне рисовали изображения о шакалах, кувшинах и перьях, которые представляют звуки, а не идеи - не такие прямые, как хангыль, но очень похожие на наш современный алфавит. Даже на первый взгляд абстрактные буквы древних культур на первых порах образовались из древнееврейского «алеф», предка греческая Альфа и наша буква А изначально представляли рогатую голову быка. В следующий раз, когда у вас начнутся проблемы с чтением романа перед сном, попробуйте переосмыслить печатный текст в виде комикса с когда-то значащими изображениями - волами, палатками и другими изображениями, извлеченными из древнего мира.
