«Шелкопряд - сноб, - говорит Мориц Мантеро. «Он будет есть все, но он производит шелк, только если он ест шелковицу!» Mantero является владельцем третьего поколения Mantero Seta SpA, одного из крупнейших производителей шелка в Комо, Италия. Расположенный в трех милях от швейцарской границы в северной итальянской озерной стране, Комо поставляет шелковые товары модным домам Нью-Йорка, Парижа и близлежащего Милана. Хотя непосильный труд по выращиванию прожорливых и разборчивых шелковичных червей покинул Италию после Второй мировой войны - вернувшись в Китай, откуда он пришел столетиями ранее, - окончательный конец производства шелка остался здесь и расширился. Сегодня в Комо и его окрестностях насчитывается 800 компаний, занимающихся торговлей шелком и текстилем - производством, печатью, крашением, дизайном, продажей. И больше чем 23 000 Comaschi, как называют жители Комо, работают в бизнесе. В 2007 году было произведено около 4400 тонн шелковой ткани. Если у вас есть шелковый шарф, галстук, блузка или платье от любого именитого модного дома, от Армани до Зары, скорее всего, шелк пришел из Комо.
Связанный контент
- Сколько лет этому шелковому артефакту?
- Диапазон Питера Росса на "Шелковом Сокровище"
- Спиновый цикл
Город, который также является туристическим центром озера Комо, одного из самых глубоких и живописных озер Европы, предназначен для роскошного шелка, что Реймс для Шампани и Модены, для модных спортивных автомобилей. Поскольку производство шелка для массового рынка тряпичной торговли мигрировало в основном в Китай за последние два десятилетия, Como сконцентрировалась на рынке высокого класса, что означает быстрый оборот для двух или трех коллекций в год, иногда даже включая Окончательная доставка напрямую в бутики таких клиентов, как Chanel. «Это тот общий сервис, которого они ожидают», - говорит Мантеро о таких всемирно известных дизайнерах, как Versace, Prada и Ralph Lauren. Китай, по его словам, находится слишком далеко и слишком медленно, чтобы удовлетворить быстро меняющиеся требования и относительно небольшие заказы роскошных домов моды.
«Сервис - это не просто практический вопрос, это вопрос культуры», - говорит Гвидо Теттаманти, секретарь Итальянской шелковой ассоциации. «Поставщики Como говорят на языке модных домов. Это не только клиент, который предлагает. Como также предлагает».
По словам производителей шелка, Комо стал столицей шелка Италии по двум причинам. Во-первых, было достаточно воды из озера и близлежащих альпийских ручьев на севере. Во-вторых, в долине реки По, прямо на юге, было широко распространено тутовое сельское хозяйство. Шелковица, родом из Италии, часто высаживалась как разделитель полей и собственности. Это сделало регион естественным для выращивания тутового шелкопряда.
Для меня есть третья причина: физическое окружение города - покрытый пальмами фьорд с невероятным средиземноморским климатом и снежными грядами на близком расстоянии - может не иметь себе равных в мире. Даже его рукотворные достопримечательности, особенно грандиозные виллы XVI-XIX веков, которые усеивают его берега, позволяют предположить, что именно здесь должно происходить добавление красоты на земле. И это - в шелке, в архитектуре и в образе жизни. «Мы называем это культурой, - говорит Теттаманти. «Культура красоты».
Эта культура была в полной мере показана, когда я собирался исследовать город и его набережную в один сверкающий осенний день. Вода сверкала между острыми швейцарскими вершинами с одной стороны и холмами Ломбарда с другой. Паромы и рыбаки скользили по поверхности озера, как жуки на охоте. Небольшие гидросамолеты гудели в Аэроклубе у кромки воды. Каменные сооружения и охристые фасады выровняли улицы города, которые наполнились энергией итальянской жизни. Рынок продавал региональные колбасы, сыры и оливковое масло; мимы и аккордеонисты развлекаются на Пьяцца Дуомо; и семьи купили гелати в киоске в парке на берегу озера рядом с храмом Вольта, музеем-памятником Алессандро Вольте, местному аристократу и физику, который в 1800 году изобрел вольтовую кучу, раннюю электрическую батарею.
В оживленной пешеходной зоне Комо - в старом римском городе-крепости, основанном, когда Юлий Цезарь послал 5000 человек, чтобы колонизировать это место 2000 лет назад, - молодые пары с колясками встретили других молодых родителей на мощеных улицах. Обильные молодые люди гонялись за голубями и катались на велосипедах, а подростковые грабли болтали с шикарными девушками в кафе на тротуаре.
Напоминания о шелке были повсюду. Вдоль Виа Витторио Эмануэле II, главной торговой улицы, дизайнерские бутики разбрызгивали шелковые изделия в своих окнах. На Пьяцца Кавур, главной площади напротив паромного порта города, большой торговый центр предлагал множество изделий из шелка. А прямо за городскими стенами в La Tessitura, магазине, открытом Mantero на бывшей текстильной фабрике, был ресторан Loom Café.
И город, и озеро Комо веками привлекали посетителей. Многие из тех, кто пришел, были богаты, что отражается в исключительной концентрации вилл - действительно дворцов, - которые пересекают перевернутое Y-образное озеро. Расположенные на фоне темных холмов, виллы выглядят как декорации для кино. (Действительно, многие фильмы, включая « Казино Рояль», « Звездные войны: Эпизод II, Атака клонов» и «Месяц у озера») были сняты здесь.)
Знаменитости тоже приходят с римских времен. Здесь родились и Плинис, и Старейшина, и Младший, и Плиний Младший построил вдоль озера два загородных дома - один по имени Трагедия, другой - Комедия. Леонардо да Винчи посетил, и, как говорили, включил сценические элементы из области в некоторых из его холстов. В 1568 году кардинал Толомео Галлио построил, пожалуй, самое известное здание на озере, ныне известное как Вилла д'Эсте. Дворец в стиле ренессанс, первоначально построенный прямо на берегу моря в городе Черноббио, был спроектирован ведущим архитектором того времени. В 1815 году здание перешло в руки немецкой принцессы Каролины Брансуикской, бывшей жены Георга IV, принца Уэльского. Кэролайн провела следующие пять лет, модернизируя дом - добавляя библиотеку и театр и расширяя террасы на склонах холмов - и устраивая праздничные вечеринки. В 1873 году поместье стало гостиницей, в которой в конечном итоге появились такие смелые имена, как Фрэнк Синатра и Ава Гарднер, герцог и герцогиня Виндзорские, Альфред Хичкок и Михаил Горбачев. Сегодняшние гости, которые платят 1000 долларов и более за ночь за проживание, включают в себя кинозвезд, российских нефтяных магнатов и лидеров американского бизнеса.
В 19 веке парад писателей, среди которых были Стендаль, Вордсворт и Шелли, рассказывали о прелести озера Комо. «Я спрашиваю себя: это сон? / Он исчезнет в воздухе? / Где-нибудь есть земля такой высшей и совершенной красоты?» Лонгфелло написал об озере. Лист, Беллини и Верди сочинили музыку на его берегах. После Второй мировой войны это было место назначения как для Уинстона Черчилля, который рисовал с виллы в деревне Мольтразио, так и для Конрада Аденауэра, первого послевоенного канцлера Германии, который подвел итоги в Менаджио.
Сегодня на озеро Комо спускается новое поколение знаменитых посетителей. Самым известным из них является актер Джордж Клуни, который в последние годы приобрел две виллы в Лалии, деревне на берегу озера в шести милях к северу от Комо. «Люди иногда называют нас озером Клуни», - говорит Жан Говони Сальвадор, давний директор по связям с общественностью в Villa d'Este. Другие, по-видимому, начали называть Лаглию, ранее сонную остановку на паромном маршруте озера, «Джорджтаун». По крайней мере, так мне сказал Серхио Трамаллони, член очень активного клуба гидросамолетов Комо, когда он пролетел над озером и указал на собственность Клуни.
Присутствие Клуни, как сообщается, привлекло внимание других знаменитостей и потенциальных владельцев вилл. В прошлом году Vanity Fair ссылалась на сообщения итальянской газеты о том, что Том Круз, Билл Гейтс, Ричард Брэнсон и недавно переизбранный премьер-министр Италии Сильвио Берлускони либо купили, либо покупали виллы на озере Комо. Комаши наблюдают за этим со смешанными чувствами. Они счастливы видеть новые деньги, восстанавливающие отели и восстанавливающие величественные свойства. Но они также знают, что джентрификация и наплыв знаменитостей происходят за счет увеличения трафика и, в настоящее время, резко завышенных цен на недвижимость.
Хотя появление Клуни и его друзей, возможно, захватило заголовки Комо, производители шелка и дома моды все еще формируют его дух. Мантеро, бледный в бледно-голубой рубашке с широким воротником и шелковом галстуке ручной работы, ведет меня через дизайнерские мастерские и комнаты для консультаций в штаб-квартире его компании - величественную городскую виллу с темной обшивкой, широкими коридорами и кессонными потолками. В том, что похоже на кабинет профессора, четыре человека склоняются над стопкой больших дизайнерских альбомов. "Это Ferragamo с одной стороны и наши дизайнеры с другой", - шепчет Мантеро. «Они планируют новые шарфы».
Мы идем через застекленный мост от виллы к дизайнерским ателье, где вокруг длинного стола собирается другая команда. Эта группа завершает разработку дизайна материала одежды. В главном ателье - огромной комнате, в которую проникает свет через высокие окна - я вижу дюжину или более дизайнеров, работающих с карандашом, ручкой, кистью и компьютерами. «Все эти люди художники, - говорит Мантеро. «Все, что мы делаем, начинается вручную. Было бы гораздо дешевле сделать все это с помощью компьютера, но это не то, чего хотят наши клиенты. Они хотят знать, что каждый дизайн сделан вручную».
Женщина по имени Донателла (она стеснительно отказывается назвать свою фамилию) кропотливо рисует крошечных бабочек, комаров и причудливых цветов для сине-серого шарфа по заказу Liberty of London. За другим столом дизайнер Мауро Ландони сканирует рисунки Донателлы в компьютер, создавая файлы, которые в конечном итоге создают пористые экраны, которые используются для печати на шелке. Каждый из них позволит одному цвету проходить сквозь болты из не совсем белого шелка, растянутого на печатных столах, почти равных длине футбольного поля. Для оформления одного шарфа может потребоваться от 30 до 35 экранов. Компьютерное сканирование Landoni также создаст трафареты для плетения окрашенных шелковых нитей в желаемый дизайн.
Через несколько дней после моего тура по операциям Mantero Донателла Ратти, президент Ratti Group, другой самой известной компании по производству шелка в области Комо, проводит меня по ее офисам. Расположенный на плато в 12 милях от Комо, с беспрепятственным видом на Ломбардские Альпы, штаб-квартира размещает административные, торговые и проектные группы в одной комнате площадью 50 000 квадратных футов. «Мы ставим дизайнеров женских шарфов рядом с людьми, занимающимися домашней обстановкой, - говорит Ратти, - чтобы каждый знал, что делает другой».
Консультант по стилю Фабио Белотти, чьи дикие седые волосы заставляют меня думать об Альберте Эйнштейне, бросает образцы шелка и создает книги по дизайну, рассказывая, как он и его сотрудники работают с модными домами, чтобы найти выигрышный образ для следующей коллекции. «Сегодня мы должны быть очень быстрыми», - говорит он. «В Соединенных Штатах все они делают восемь коллекций в год. Мы пытаемся найти то, что нам нравится, но иногда клиент хочет чего-то другого, поэтому мы сотрудничаем с ними».
Совершив поездку по типографии Ratti, я поражен сложностью этого процесса: тысячами вариантов красителей в так называемой «цветной кухне», стеллажами на высоких потолках из сотен шелкографических экранов, корзинами, полными мотков сырого шелка из Китая и творческий обмен между печатными техниками и дизайнерами. За одним длинным столом мужчина делал то, чего я никогда раньше не видел во время предыдущих посещений страны шелка: рисовать, а не просто печатать, длинный кусок шелка. Ренато Молтени, который отказывается называть себя художником, занимался искусством. Окунув шпатель - «они хотят, чтобы он выглядел», - сказал он мне, - в ведра с красителями, он снова и снова создавал множество цветов на большой полосе шелка. Бесцветный дизайн - бежевый на белом, с оттенками серого - был для материала одежды, заказанного миланским домом моды Dolce & Gabbana. Можно только представить, сколько будут стоить эти платья. Молтени просто говорит: «Вы должны следить за тем, чтобы цветы не становились слишком большими».
«Творчество и высокое качество - это наш способ выжить», - говорит Ратти. «Китайцы хороши в больших количествах. Они не заинтересованы в создании роскоши. Это сложно, это сложно, это дорого. Они не могут понять, почему мы напечатали бы только 100 метров чего-то. Но в мире есть новые богатые люди. мир - в Китае, в Индии, в России. Они хотят роскоши. Они хотят настоящего Ferrari, настоящих Rolex, настоящих Hermès. Они хотят Европу ".
Бывший иностранный корреспондент Питер Росс Рейндж пишет о путешествиях и международных отношениях.
Фотограф Скотт С. Уоррен базируется в Дуранго, штат Колорадо.
