Во время Второй мировой войны, когда Британия была захвачена военными усилиями и нормированием, а Лондон только недавно пережил «Блиц», в радио-службе новостей BBC появился новый голос.
Связанный контент
- Первая радиопередача молодой принцессы Елизаветы
- Роман и обещание радио 20-го века запечатлены в этой фреске
- Почему королева Елизавета II решила транслировать свою коронацию
Диктор Уилфред Пиклз, который присоединился к BBC в этот день в 1941 году, звучал не так, как другие вещатели, которых британцы привыкли слышать в эфире. Вместо того чтобы говорить на «стандартном» акценте, известном как «Полученное произношение», он говорил с широким, немного разговорным на то время акцентом своего родного Йоркшира. Почему вещатель решил нанять «Пиклс», особенно в военное время, был источником некоторых споров, но верно то, что его голос сигнализировал об изменениях в эфире и в самой стране.
Первоначально Пиклс был выбран в качестве радио-диктора для новостной службы Северного региона, где его акцент был прямо дома, согласно « Манчестер Вечерние новости» . Затем во время Второй мировой войны он был «случайным читателем новостей на домашней службе BBC», первым использовавшим акцент, отличный от RP.
«Соленья стали героем для некоторых, но другие были возмущены: на BBC не было места для региональных акцентов», - пишет BBC. «Было даже сказано, что некоторые слушатели были менее склонны верить новостям, когда Пиклз читал их».
Идиоматические фразы, такие как «gud neet» (спокойной ночи), отмечали разницу Пиклса. Однако со временем ведущий новостей стал «знаменитостью на радио», сообщают Manchester Evening News . Он продолжил актерскую карьеру и стал ведущим знаменитого радиошоу « Have A Go», в котором еженедельно читало более 20 миллионов человек.
Перед Пиклсом хозяева Би-би-си повсюду говорили с акцентом RP. RP - это акцент, который вы, вероятно, ассоциируете с британством, но, по мнению BBC, «в отличие от других британских акцентов, он отождествляется не столько с конкретным регионом, сколько с определенной социальной группой, хотя и связан с акцентом южной Англии. РП связан с образованными ораторами и формальной речью. Оно имеет оттенок престижа и авторитета, а также привилегий и высокомерия ».
Первоначально он был выбран лордом Джоном Рейтом, основателем национального вещателя, потому что он чувствовал, что это будет понятно большинству людей. Но, как можно предположить из этой элитарной коннотации, на акценте RP, который также в разговорной речи называют «английским королевы», «оксфордским английским» или «английским BBC», на самом деле говорят не более двух процентов населения, пишет BBC. Это означало, что ведущие новостей, как правило, выходцы из этого традиционного высшего класса и не отражают свою аудиторию, как сегодня пытается сделать Би-би-си.
Вторая мировая война была временем великой национальной борьбы за Великобританию, которая столкнулась с последствиями войны гораздо более прямо, чем американцы и канадцы на другой стороне Атлантики. Поэтому вы можете спросить, почему Би-би-си уклонилась от традиций в момент, наполненный призывами к национальному единству, а не удваивала традиционные сильные стороны, нанимая больше спикеров RP.
Согласно Би-би-си, выбор Пиклса был «на самом деле шагом, чтобы нацистам было труднее выдавать себя за вещателей Би-би-си». (Неясно, имела ли эта стратегия какой-либо реальный эффект.) Историк Роберт Коллс пишет, что акцент Пиклза был также далеко от англоязычного нацистского пропагандиста Уильяма Джойса, который говорил в RP и был насмешливо известен как «Лорд Хоу-Хоу» для британцев.
Тем не менее, историк А. Н. Уилсон добавляет, что добавление регионального голоса в BBC также можно рассматривать как часть более масштабного, во время войны, стремления объединить страну в ее разнообразии, а не сосредоточиться на одном идеализированном акценте или классе. Он цитирует премьер-министра Уинстона Черчилля военного времени, который сказал, что страна должна объединиться, чтобы выиграть войну, независимо от разногласий или аргументов в прошлом. В новой Британии он пишет: «Традиция должна сыграть свою роль, но« теперь должны править более широкие системы »».
