Изображение: Дан Дзюрисин
В Ирландии день после Рождества означает охоту на маленькую птицу и привязывание ее к вершине шеста. Так ирландцы отмечают День Святого Стефана или День Рена. Ирландские Фестивали объясняют:
В кельтском мифе было сказано, что малиновка, которая должна была представлять Новый год, убила Рена, который представлял Старый год в это время.
Возможно, вы уже слышали песню Рена, но она звучит примерно так:
То есть до того, как его поймают и убьют, что в день Рена делают молодые мальчики, также называемые Ренбойс или Маммерс:
Первоначально группы маленьких мальчиков охотились за рывком, а затем преследовали птицу, пока они либо не поймали ее, либо она умерла от истощения. Мертвая птица была привязана к вершине шеста или куста падуба, который был украшен лентами или цветной бумагой.
Рано утром в день святого Стефана мальчики переносили крапивницу из дома в дом, которые носили соломенные маски или почерневшие лица с обожженной пробкой и одетые в старую одежду. В каждом доме мальчики поют песню Wren Boys.
Эта песня звучит так:
Или по-ирландски, вот так:
Тексты песен:
Рен, Рен, король всех птиц,
День Святого Стефана был пойман в суете,
Хотя он был маленьким, его честь была велика,
Подпрыгните ко мне, ребята, и угостите нас.
Когда я собирался в Килленауле,
Я встретил крапивник на стене.
Встала со мной и споткнулась,
И привел его в Каррик Таун.
Друолин, Друолин, где твое гнездо?
Тис в кустах, которые я люблю больше всего
В дереве, в падубе,
Где все мальчики следуют за мной.
Вверх с чайником и вниз с кастрюлей,
И дай нам копейки, чтобы похоронить крапивницу.
Я следовал за Рен три мили или больше,
Три мили или больше, три мили или больше.
Я следовал за Рен три мили или больше,
В шесть часов утра.
У меня под рукой маленькая коробочка,
Подо мной рука, подо мной рука.
У меня под рукой маленькая коробочка,
Пенни или воровство не причинят вреда.
Миссис Клэнси очень хорошая женщина,
очень хорошая женщина, очень хорошая женщина,
Миссис Клэнси очень хорошая женщина,
Она даст нам пенни, чтобы похоронить крапивницу.
Откуда вообще возник весь этот бизнес, связанный с убийствами, неясно, но есть несколько историй:
Одним из них является то, что святой Стефан, прячась от своих врагов в кустах, был предан болтовней. Рен, как святой Стефан, должен быть выслежен и забит камнями до смерти. Другая легенда гласит, что во время набегов викингов 700-х годов ирландские солдаты были преданы врагами, когда они крались в лагере викингов среди ночи. Рен начал есть хлебные крошки, оставленные на головке барабана, и крыса-козочка его клюва разбудила барабанщика, который забил тревогу и разбудил лагерь, что привело к поражению ирландских солдат и продолжению преследование крапивников.
Сегодня во имя Дня Рена нет вреда. На самом деле, праздник почти не отмечается во многих местах в Ирландии. Город Дингл имеет целый парад, хотя:
Приходите ко Дню Рена, тысячи зрителей выстроятся на улицах Дингла, чтобы посмотреть, как город захватывает зрелище мужчин в костюмах и ярких костюмах.
Начинаясь в полдень и продолжаясь до ранних часов следующего дня, The Wran - это яркая вспышка цвета и большого шума, благодаря не только файфу и барабанам сопровождающих музыкантов, но и коробкам для сбора, которые трясут мальчишки. Вместо того, чтобы платить за танец для всего города, сегодняшние средства идут в местные благотворительные организации.
Имейте в виду. Невинные посторонние часто попадают на парад или гоняются по переулкам.
Ренам больше не нужно бояться Дня Рена, но кажется, что если вы в Дингле, то можете.
Больше от Smithsonian.com:
Матери-птицы учат своих яйца секрету «Накорми меня!» пароль
Что вы называете стая птиц?
