Я подозреваю, что когда люди представляют Авраама Линкольна и то, как он звучит, многие представляют его как бас или, по крайней мере, глубокий баритон. Возможно, это из-за его большого роста и громкого характера его слов. Конечно, традиция ораторского искусства в 1850-х годах поддержала бы предположение. «Обычно люди с центурионом, бассо профундо, доминировали в американской политике», - говорит Гарольд Хольцер, ведущий ученый Линкольна. Затем, конечно, есть выбор актеров кино и телевидения на протяжении многих лет. «Он не может быть глубже, чем Грегори Пек», - говорит Хольцер. Пек играл Линкольна в телевизионном мини-сериале 1980-х «Голубой и серый» .
Но, к сожалению, записи голоса Линкольна не существует, поскольку он умер за 12 лет до того, как Томас Эдисон изобрел фонограф, первое устройство для записи и воспроизведения звука. Если бы у кого-то было обоснованное предположение о том, как это звучит, то это был бы Хольцер, который написал 40 книг о Линкольне и Гражданской войне. Автор изучил сообщения о публичных выступлениях Линкольна в речевых турах, свидетельства очевидцев, рассказанные юридическому партнеру Линкольна Уильяму Херндону, и комментарии в газетах о дебатах Линкольна-Дугласа, и, как ни удивительно, он говорит, что это единственное, что можно сказать с уверенность в том, что Линкольн был тенором.
«Голос Линкольна, насколько можно судить по описаниям периодов, звучал немного громче, чуть выше», - говорит Хольцер. Было бы ошибкой говорить, что его голос был скрипучим. «Люди говорили, что его голос красиво звучит в толпе. Тот факт, что тон был высоким, не означает, что он не был далеко идущим », - говорит он.
Когда Хольцер исследовал свою книгу « Линкольн в 2004 году» в Купер Юнион, он заметил интересную последовательность в рассказах тех, кто посещал речевой тур Линкольна в феврале и марте 1860 года. «Кажется, все они говорят, что в первые десять минут я не мог поверить как он выглядел, как он звучал, его акцент. Но через десять минут вспышка его глаз, легкость его презентации преодолели все сомнения, и я был в восторге », - говорит Хольцер. «Я перефразирую, но есть десять минут, чтобы сказать, что это, черт возьми, это, а потом внезапно это идеи, которые заменяют любые недостатки». Голосу Линкольна понадобилось немного времени, чтобы согреться, и Хольцер ссылается на эта десятиминутная отметка как «волшебный момент, когда голос включился».
Грегори Пек сыграл Авраама Линкольна в телевизионном мини-сериале 1980-х «Синий и серый» . (The Everett Collection, Inc.) 
Актер Сэм Уотерстон сыграл Линкольна на экране в « Гражданской войне» Кена Бернса и Линкольна Гора Видала, изображенных здесь. (The Everett Collection, Inc.) 
Никаких записей голоса Линкольна не существует, так как он умер за 12 лет до того, как Томас Эдисон изобрел фонограф, первое устройство для записи и воспроизведения звука. Здесь показан Линкольн, выступавший со своим знаменитым Геттисбергским адресом в 1863 году. (Коллекция Грейнджер, Нью-Йорк) Он вспоминает, как критик что-то говорил по этому поводу о столь же поразительном голосе Кэтрин Хепберн: «Когда она начинает говорить, вы удивляетесь, почему кто-то говорил так. Но когда начинается второй акт, вы удивляетесь, почему все так не говорят ». Говорит Хольцер:« Это та комбинация жестов, манерности и необычного тембра голоса, которые есть у действительно оригинальных людей. Нужно немного привыкнуть.
Актер Сэм Уотерстон сыграл Линкольна на экране, в фильме Кена Бернса « Гражданская война и Линкольн Гора Видала» и на Бродвее в фильме Эйба Линкольна в Иллинойсе . Чтобы подготовиться к роли в 1980-х годах, он отправился в Библиотеку Конгресса и слушал записи Администрации прогресса работ, рассказанные людьми из регионов, где жил Линкольн. (Некоторые из пожилых людей на пленках родились, когда Линкольн был жив.) Акцент Линкольна был смесью Индианы и Кентукки. «Было трудно понять, было ли это больше Хусиер или голубая трава», - говорит Хольцер. То, как он произносил слова, такие как «инаугурация» как «инаугурел», дает некоторое представление о том, как он их произносил.
Несмотря на свою прозорливость, Линкольн был "не козел", поясняет Хольцер. «Это был человек, который предался памяти и вслух произносил шекспировские монологи. Он знал, как перейти на английский язык короля. Он мог делать шотландские акценты, потому что он любил Роберта Бернса. Он был ненасытным читателем и любителем поэзии и каденции. Когда он пишет что-то вроде Второго Инаугурации, вы видите использование аллитераций и триплетов. «Из людей, людьми и для людей» - самый известный пример », - говорит он. «Это был человек, который действительно понимал не только искусство письма, но и искусство речи. Люди должны помнить, что, хотя у нас нет точного воспоминания о его голосе, это человек, который написал, чтобы его услышали. Только в скобках он написал для чтения ».
По словам Уильяма Херндона, Линкольн не видел дров или полосатых пчел, а это значит, что он не слишком жестил. Видимо, он тоже не бродил по сцене. Однажды Херндон написал, что вы можете положить серебряный доллар между ног Линкольна в начале речи, и он будет там, не потревоженный, в конце речи. «Он был очень тихим, - говорит Хольцер. «Он позволил этому голосу, который мы подвергаем сомнению, и его внешность, и сами слова обеспечивают драму».
Из актеров, сыгравших Линкольна, «Уотерстон ловит меня», - говорит Хольцер. «Несмотря на то, что он из Массачусетса, он получает этот удар, и у него высокий голос, который иногда становится очень высоким».
Будет интересно посмотреть, что Даниэль Дей-Льюис, который, как известно, делает все возможное, чтобы войти в характер, делает с ролью. Он должен сыграть президента в фильме Стивена Спилберга « Линкольн», выпущенном в 2012 году по книге « Команда соперников » Дорис Кернс Гудвин.
За кулисами с Гарри Рубинштейном в Национальном музее американской истории
