Двадцать пять лет назад я влюбился в Ротенбург (ROE-ten-burg) в грубой. В то время город все еще кормил нескольких сельскохозяйственных животных в своих средневековых стенах. Сегодня его сараи - отели, его домашний скот - туристы, и Ротенбург постепенно превращается в средневековый тематический парк.
Но Ротенбург по-прежнему является самым хорошо сохранившимся городом-крепостью в Германии. Бесчисленные путешественники искали неуловимого "нетуристического Ротенбурга". Есть много претендентов (таких как Михельштадт, Мильтенберг, Бамберг, Бад Виндсхайм и Динкельсбюль), но ни один не держит свечу королю средневековой немецкой милашки. Даже с толпой, сувенирами с завышенной ценой, говорящим по-японски ночным сторожем, и, да, даже со Schneeballs, Ротенбург - лучший.
В средние века, когда Франкфурт и Мюнхен были просто широкими полосами на дороге, Ротенбург был вторым по величине городом Германии с огромным населением в 6000 человек. Сегодня это самый захватывающий средневековый город Европы, пользующийся огромной туристической популярностью.
Чтобы избежать полчищ однодневок, проведите ночь. На пустынных залитых лунным светом улицах вы рискуете услышать звуки Тридцатилетней войны, все еще эхом звучащие через башни и башни с часами.
Пешеходная экскурсия помогает оживить крепостные валы. Бюро туристической информации на Рыночной площади предлагает туры под руководством местного историка - обычно интригующего характера. После наступления темноты есть еще одна, очень интересная пешеходная экскурсия во главе со средневековым Ротенбургским «Ночным Стражем». Тысяча лет истории упакована между булыжником. Два тура совершенно разные, и оба стоят того.
Для лучшего вида на город и окрестности, поднимитесь на башню ратуши. Для большего количества взглядов идите стена, которая окружает старый город. Эта 1, 5-мильная прогулка по стене - самое средневековое перед завтраком или на закате.
Увлекательный музей средневекового преступления и наказания Ротенбурга, все необычно хорошо объясненные на английском языке, полон юридических бит и дьявольских кусочков, орудий наказания и пыток, и даже железной клетки - в комплекте с металлическим кляпом. Некоторые реагируют с ужасом, другие желают создать магазин подарков.
В церкви св. Иакова находится одно из обязательных к просмотру произведений искусства в Ротенбурге: великолепный 500-летний алтарь Рименшнайдера, созданный Микеланджело из немецких резчиков по дереву. Возьмите брошюру, в которой рассказывается о церковных художественных ценностях, и поднимитесь по лестнице за органом, чтобы увидеть величайшую в Германии резьбу по дереву.
Чтобы услышать птиц и понюхать коров, прогуляйтесь по Тауберской долине. Тропа ведет вниз от идиллических садов замка Ротенбурга к симпатичному, тощему, 600-летнему замку Топплера, летнему дому мэра города в 15-м веке. В то время как называется замком, план этажа больше похож на укрепленный дом на дереве. Он хорошо меблирован и стоит посмотреть. На верхнем этаже обратите внимание на фотографию взорванного Ротенбурга 1945 года. Отсюда пройдите мимо крытого моста и заполненного форелью Таубера в сонную деревню Детванг, которая на самом деле старше Ротенбурга и имеет церковь с еще одним впечатляющим алтарем Рименшнайдера.
Предупреждение: Ротенбург - один из лучших торговых городов Германии. Сделайте это здесь, отправьте это по почте домой и покончите с этим. Прекрасные принты, резные фигурки, фужеры, елочные украшения и пивные кружки популярны.
Феномен рождественских безделушек Käthe Wohlfahrt распространяется по фахверковым просторам Европы. В Ротенбурге туристы стекаются в две рождественские деревни Käthe Wohlfahrt (недалеко от Рыночной площади). Эти страны чудес Санты наполнены достаточным количеством мерцающих огней, чтобы требовать специального электрического подключения, мгновенной рождественской музыки настроения (лучше всего ценится в жаркий июльский день), а американские и японские туристы жадно наполняют маленькие плетеные корзины для покупок вкусностями, чтобы повесить их на деревьях. (Хорошо, я признаю это, моя рождественская елка украшена орнаментом в несколько киловатт.) Цены имеют встроенные откаты гидов.
Я предпочитаю более дружелюбный магазин Friese (недалеко от Рыночной площади, к западу от туристического офиса), который предлагает более дешевые цены, меньше блеска и больше разнообразия. Однажды Аннелиз, управляющая магазином, приглашает меня присоединиться к ней в Английском разговорном клубе. Именно здесь местные жители, такие как Anneliese, пользуются еженедельным предлогом, чтобы собраться вместе, выпить и попрактиковаться в своем лучшем английском друг с другом и при посещении туристов. Этим вечером я пробираюсь в паб сквозь клубы дыма при свечах и прижимаю трехногий табурет к столу, уже забитому Аннелизой и ее семьей из магазина Friese.
Аннелиз наливает мне бокал вина, затем достает из сумки «Шнебол» (местный порошкообразный «пончик»). Поднимая облако сахарной пудры, когда она ткнет в название на теперь уже пустой сумке, она говорит: «Фридель - это пекарня, о которой я тебе рассказывал. Они делают лучший Шнебол . Мне нравится это лучше, чем твой американский пончик. Каждый день я ем один. Но только в этой пекарне. "
Пихая в меня большой рыхлый шарик, она говорит: "Тебе нравится есть это?"
Я разрываю маленький кусок, говоря: «Только маленький, маленький бисшен».
В течение многих лет Аннелиз игриво пыталась заставить меня написать хорошие вещи о Schneeballs . Я поместил Schneeballs (который возник в голодном возрасте как способ получить больше пробега от оставшегося теста) в эту категорию покаянных продуктов, таких как лютефиск, чья единственная цель - помочь молодым людям вспомнить страдания своих родителей. В настоящее время эти исторические пирожные представлены туристам в карамели, шоколаде и ароматах, неизвестных в феодальные времена.
Когда Аннализа заканчивает « Шнебол», мы делимся нашими любимыми сленгами и скороговорками. Но средневековый Ротенбург ждет. Я сливаю свой бокал вина и приветствую всех: " Чшусс !"
Ночью я оказываюсь наедине с Ротенбургом. Ветры истории полируют фахверковые фронтоны. Следуя канавам вековых повозок, я спускаюсь в сад замка. Издалека грохот смеха, грохочущий, как волны из Биргартенса и над валами, звучит так же средневеково, как и современно.
Сидя в мшистой нише в городской стене, я прикалываюсь к средневековой каменной кладке. Взяв свой воображаемый арбалет, я нацеливаю стрелу в темный лес, который окружает город. Даже сейчас приятно находиться внутри этих защитных стен.
На валах после наступления темноты я смотрю на неспокойное море черепичных крыш на темный и таинственный ров за стеной. Пушки загружены. Факелы освещают кровавые головы плохих парней на щуках, приветствующих посетителей у городских ворот. С лунным светом и всплеском вина Ротенбург снова становится перекрестком, где современные путешественники встречают средневековых путников.
Рик Стивс (www.ricksteves.com) пишет европейские путеводители и проводит туристические шоу по общественному телевидению и общественному радио. Отправьте ему письмо по адресу или напишите ему по адресу PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Рик Стивс
