Синдром Рейтера, теперь известный как воспалительный артрит, был назван в честь Ганса Конрада Юлиуса Рейтера, доктора, который проводил свои эксперименты в Бухенвальде, концентрационном лагере, где его эксперименты убили более 250 человек. В 2009 году его имя было официально удалено из синдрома, но он не единственный нацист, имя которого задерживается на медицинском жаргоне. Scientific American объясняет:
С тех пор появились другие медицинские эпонимы, связанные с преступлениями нацистов. «Ячейка Клары», тип клетки, выстилающей дыхательные пути к легким, была названа в честь Макса Клары, «активного и откровенного нациста», который сделал свое открытие, используя ткани убитых жертв Третьего рейха. Затем идет Фридрих Вегнер о болезни сосудов «гранулематоз Вегенера»: Вегенер присоединился к коричневым футболкам за восемь месяцев до того, как Гитлер захватил власть, присоединился к нацистской партии в 1933 году, работал в «непосредственной близости от механизма геноцида в Лодзи» и был объявлен в розыск. военный преступник.
Это не единственные. На самом деле, в Википедии есть целый список медицинских эпонимов, связанных с нацистами. С тех пор синдром Эппингера-Фругони был заменен тромбозом воротной вены. Болезнь Халлервордена-Шпатца в настоящее время является нейродегенерацией, связанной с пантотенат-киназой. Болезнь Зейтльбергера стала детской нейроаксональной дистрофией. Реакция Спатца-Штифлера теперь называется «реакция паралича агитанов». А синдром Ван-Бога-Шерера-Эпштейна обычно называют церебротендиновым ксантоматозом.
Аргумент об отстранении нацистских имен от этих синдромов звучит так:
Медицина - это моральное предприятие. Врачи служат для улучшения благосостояния своих пациентов. Ханс Рейтер был нацистским военным преступником, ответственным за отвратительные злодеяния, которые нарушили принципы гуманности, этики и профессионализма. Мы не видим приемлемого обоснования для сохранения какой-либо профессиональной памяти Рейтера в нашей медицинской культуре, за исключением символа того, что наши общественные ценности обязывают нас отвергать.
Это было от врачей, которые написали опровержение болезни Рейтера. Scientific American объясняет это так:
Итак, вот моя скромная просьба к врачам: пожалуйста, введите эти условия без их нацистской принадлежности. Если для испорченного термина был заменен другой, просто используйте более новый термин. Вы можете упомянуть его прежнее название и причины прекращения использования, чтобы учащиеся все еще могли его узнать, если другие ссылаются на него. Но с тех пор, сделайте новый термин нормой. Нормы языка вытекают из того, как вводятся термины.
Но изменить условия сложно. Многие, вероятно, не знают, к кому эти имена когда-то были прикреплены. С 1977 года, когда началась кампания по смене имени Рейтера, менее 50% врачей перестали использовать этот термин. Некоторые утверждают, что от всех эпонимов следует отказаться. BMJ пишет:
Эпонимы часто дают менее правдивый отчет о том, как были обнаружены болезни, и отражают влияние, политику, язык, привычку или даже просто удачу, а не научные достижения. Кроме того, дальнейшее использование испорченных эпонимов неуместно и не будет принято пациентами, родственниками или общественностью.
Но каждый может признать, что эти имена часто легче запомнить, чем длинное медицинское слово, обозначающее одно и то же. Изменения будут тяжелыми и, вероятно, медленными, но для правозащитников это важно.
Больше от Smithsonian.com:
Как одна футбольная команда победила нацистов
Сопротивление нацистам в стране, изобилующей пещерами
