Широко улыбаясь и вытянув руки, Йожеф Рихтер спрятал свою стройную фигуру со спины шагающего белого коня, кувыркаясь в спину того, что последовал за ним, - и снова кувыркнулся в спину третьего. Затем, когда его блестящий костюм блестел в центре внимания, он грациозно уравновесил голову своей жены Меррилу на своей собственной голове, когда он стоял на лошади, кружащей вокруг ринга.
Их удивительная ловкость на прошедших выходных подняла толпу из 3500 поклонников на 42-м Международном цирковом фестивале в Монте-Карло и принесла супругам главный приз - Золотого клоуна, который составляет Оскар большой вершины.
Фестиваль проходил на фоне больших потрясений в цирковой индустрии. В Соединенных Штатах в прошлом году закрылись знаменитые цирки братьев Ринглинг и Barnum & Bailey Circus. По всей Европе страны устанавливают ограничения на использование животных в популярных развлечениях. Например, в ноябре итальянский парламент проголосовал за отказ от цирковых животных. Бельгия, Греция и Мальта уже сделали это, и другие страны следуют этому примеру. Этот неослабный толчок запретить экзотическим и даже одомашненным животным выходить на ринг, затмевает будущее цирка, что-то тяжелое в умах исполнителей в Монако.
«В настоящих цирках есть клоуны, акробаты и животные, и мы хотим сохранить эту традицию», - сказал мне Рихтер после своего отмеченного наградами выступления. В то время как его акт воздал должное оригинальному представлению, состоявшемуся 250 лет назад этой весной, когда британский офицер кавалерии Филипп Эстли собрал музыку и жонглеров на лондонском поле, чтобы дополнить свои конные уловки, рождая современный цирк в процессе, он также был предназначен сделать политическую точку зрения, что животные являются сущностью развлечений.
«Я чувствую себя как Дон Кихот, склоняясь на ветряные мельницы», - сказал Флавио Тогни, судья на ежегодном конкурсе и продюсер итальянского американского цирка, который вырос, работая со слонами. «Мы можем потерять большую часть нашей аудитории, и нам, возможно, придется закрыться».
На прошлой неделе в Монте-Карло поклонники цирка поклялись бороться с тем, что, по их мнению, вводит в заблуждение утверждениями о жестоком обращении с животными. «Мы сделаем все необходимое, чтобы животные оставались в цирке», - гремел Ален Фрер, 82-летний художественный советник, организовавший первый фестиваль в 1974 году по указке любящего цирк принца Монако Ренье III. «Мы должны бороться вместе, чтобы эти звезды могли продолжить свою работу. Руки прочь от моего цирка!
Самым большим благотворителем и самым важным защитником ринга сегодня является принцесса Стефани из Монако, дочь Ренье и американская актриса принцесса Грейс [Келли] из Монако. Принцесса Стефани, которая когда-то сбежала с дрессировщиком слонов и вышла замуж за акробата, теперь проводит время, работая со своими двумя слонами-спасателями, Малышкой и Непалом. При ее поддержке правительство княжества, вклинившееся между Францией и Италией, каждый январь ставит белую палатку в общественном парке рядом с крошечной вертолетной площадкой Монако. Продавцы, продающие попкорн и картофель фри, открывают магазин на полпути в шикарном центре города.
Ежегодное мероприятие, которое включает в себя блестящий гала-концерт, организованный сувереном Монако принцем Альбертом II, братом Стефани, привлекает лучшие актеры мира. Присутствуют талантливые скауты со всего мира, стремящиеся забронировать исполнителей на следующий год. В этом году спектакли варьировались от обманчиво простых действий, таких как молодой испанец, который жонглировал семью зажженными шарами в темноте, с восьмым на голове, до трех венгров, одетых как космонавты, выполняющих движения, которые, казалось, бросали вызов гравитации на гигантской движущейся металлической ферме структура расположилась высоко над кольцом.
Дуэт Джонатана Морина и Мари-Евы Биссон исполняет воздушный акт на двух кольцах. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Артисты Duo Stauberti поразили публику своими трюками. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Джонатан Морин разработал программу для пола, используя изобретенное им поперечное колесо. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Йожеф Рихтер уравновесил свою жену Меррилу, когда он стоял на спинах двух лошадей, идущих по рингу. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Рихтер и другие жокеи выполняли трюки на лошадях. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Акробатическая труппа Шанхая получила награду «Золотой клоун» на фестивале. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Цирковые зрители наблюдали за артистами трапеции. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
В одном действии трое молодых венгров, одетых в космонавтов, выполняли движения на металлической ферменной конструкции над кольцом. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Акробатическая труппа Внутренней Монголии жонглировала на велосипедах. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) 
Прыгающие акробаты из труппы Вавилова выступают на воздушной платформе. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) Цирковые зрители наблюдали за артистами трапеции. (© Чарли Галло - Дирекция связи, Монако) В этом году фестиваль озаглавил Рихтерс и Кармен Цандер, которые исполнили серию душераздирающих трюков с четырьмя бенгальскими тиграми и одним белым тигром. «Это моя любовь и моя жизнь», - заявил Зандер на пресс-конференции. Но подавляющее большинство сериалов показывали акты, состоящие исключительно из людей, что является признаком того, что именно они, вероятно, будут доминировать в цирке.
Защитники прав животных настаивают на том, что научные исследования заключают, что животные, подвергаемые дрессировке и транспортировке, наряду с частыми выступлениями, могут страдать от стресса и травм. «Мальта приняла этот запрет, так как наше правительство признает, что цирки ни в коем случае не предоставляют животным подходящую среду для выражения нормальных поведенческих моделей, а также не предоставляют подходящее убежище или защиту от боли и страданий», - сказала Марлен Мизи, представитель Мальты в Европейский парламент на встрече в 2017 году, которую она приняла в Брюсселе.
Соперники о запретах на животных приводят другие исследования, которые приходят к более детальным выводам, таким как отсутствие доказательств того, что транспортировка цирковых львов повышает уровень стресса. Они утверждают, что за животными постоянно следят, и им предоставляют социальные взаимодействия и свободу передвижения, которые превосходят таковые во многих зоопарках. В некоторых странах, таких как Франция и Германия, животноводы должны пройти строгие тесты, чтобы убедиться в их компетентности и знаниях.
Сторонники цирковых животных в Монте-Карло заявили, что они не сдаются без боя. По указанию принцессы публичные объявления в цирке призвали зрителей подписать петицию, которая будет направлена в Европейский парламент в поддержку использования животных в цирке, и к концу выходных это сделали более тысячи человек. Бывший певец и модельер, принцесса Стефани недавно стала ведущим представителем по этому вопросу. «Это фальшивая проблема», - сказала она недавно французскому журналу. Она настаивала на том, что на цирковых животных в Европе распространяются правила, обеспечивающие адекватный и гуманный уход.
В Монте-Карло публике было предложено посмотреть животных в своих загонах до и после шоу, в том числе Мерирлу Рихтер, едущий на ринге с зеброй, и Йожеф, наблюдающий за живой каруселью со слонами, зебрами, лошадьми, ламами, верблюдами и лошадьми. двигаясь в противоположных направлениях.
«Если вы вывозите животных из цирка, вы забираете душу цирка», - говорит Джо Сали, итальянец из цирковой семьи, который качал две пары боллеадор - гирь, привязанных к веревкам, - в воскресенье после обеда без животных. это принесло ему овации.
Но вовлечение известного независимого циркового сообщества в согласованные политические действия кажется уловкой, которая может оказаться слишком сложной для выполнения. Некоторые менеджеры и артисты на этом мероприятии отметили, что цирки, в которых есть животные, особенно те, которых считают дикими, неуклонно сокращаются, и что эта тенденция кажется неудержимой. В Соединенных Штатах только дюжина цирковых слонов и около 30 во Франции. Поскольку перемещение слонов из дикой природы или из зоопарков, как правило, запрещено, они отмечают последнее поколение.
Между тем, Cirque du Soleil и другие подобные развлечения, полностью обходящиеся без животных, оказались популярными и прибыльными. «Цирк постоянно развивается, и будущее без животных», - сказал один из исполнителей в Монте-Карло, требуя анонимности. В некоторых странах акробатика человека всегда была в центре цирка. В Китае, например, животные никогда не были частью цирковой традиции.
Во время перерыва в одном из четырех с половиной часовых шоу, Фрере, давний организатор мероприятия, признал, что изменения необходимы, чтобы поддерживать 250-летнюю развлекательную активность. «Молодые люди преобразуют цирк музыкой, эмоциями и эротической силой», - сказал он. С дикими или одомашненными животными или без них, кажется, мало сомнений в том, что шоу будет продолжаться.
