Великолепно иллюстрированное издание классической персидской поэзии таких светил, как Саади Ширази и Джами, карта с листовым золотом 16-го века, найденная в томе, в котором описываются «чудеса творения», и молитвенник 17-го века, наполненный красочными цветочными узорами. 155 текстов на персидском языке теперь доступны через онлайн-каталог Библиотеки Конгресса.
Связанный контент
- Библиотека Конгресса оцифровывает тайваньские акварели, редкие китайские тексты
Охватывая почти 1000 лет и охватывая различные предметы, такие как литература, философия, религия, наука и история, недавно оцифрованная коллекция основана на документах из стран, говорящих на персидском языке, включая Иран, Афганистан и Таджикистан, а также таких мест, как Индия, Центральная Азия, Кавказ и регионы ранее контролировались Османской империей. Широкое происхождение текстов, по словам специалиста по ссылкам Хирада Динавари, говорит о «разнообразии и космополитической природе коллекции».
«В настоящее время мы запрограммированы думать, что Персия приравнивается к Ирану, но когда вы посмотрите на это, это многорегиональная коллекция», - расширяет Dinavari в интервью Джонатану Кэри из Atlas Obscura . «Это не однородно, многие способствовали этому. Некоторые были индийскими, некоторые были тюркскими, среднеазиатскими. Эту традицию внесли разные люди разных этнических групп ».
Согласно пресс-релизу, цифровой каталог включает в себя копию шахнама, эпическое исследование доисламской Персии, состоящее из 62 историй, разделенных на 990 глав 50 000 рифмованных куплетов, и биографию шаха Джахана, императора моголов 17-го века самый известный за строительство Тадж-Махала. Материалы, написанные на нескольких языках, включая арабский и турецкий, также присутствуют.
Рукописи были оцифрованы в честь персидского Нового года или Новруза (Библиотека Конгресса, Отдел Африки и Ближнего Востока, Ближневосточная секция Персидской рукописи) 
Изображение дрессировщиков животных в истории индийской кастовой системы Джеймса Скиннера (Библиотека Конгресса, Отдел Африки и Ближнего Востока, Ближневосточная секция Персидской рукописной коллекции) Другим важным событием является « История происхождения и отличительные знаки различных каст Индии», текст 1825 года, написанный Джеймсом Скиннером, шотландско-индийским подполковником, который служил в британских военных. «Объемный трактат», согласно базе данных Perso-Indica, фокусируется на индийской кастовой системе, на которую влияют профессия и религиозный порядок, и основан на санскритских источниках, позже переведенных на персидский язык.
Динавари говорит Кэри, что книга является ярким примером «культурного слияния», вызванного широким использованием персидского языка. (Как отмечалось на выставке Библиотеки Конгресса 2014 года под названием «Тысяча лет персидской книги», персидский язык когда-то был языком лингва или общим культурным языком в разных уголках Азии и на Ближнем Востоке.) Хотя большинство деталей работы Скиннера племена, традиции и профессии индусской Индии, это все еще персидский текст, хотя и приправленный терминами, которые чаще всего звучат на региональном языке Индии. Объем еще более необычен, поскольку в нем делается акцент на повседневной жизни местных жителей, а не на подвигах тех, кто находится на вершине общества.
Большая часть редкой коллекции персидского языка в LOC происходит от усилий Киркора Минасяна, торговца древностями и коллекционера, который специализировался на исламских и ближневосточных артефактах и закупал тексты для библиотеки в 1930-х годах. С тех пор ЛОК приобрел небольшое количество дополнительных рукописей на аукционах, а также за счет пожертвований.
Согласно веб-сайту библиотеки, исследователи из ближневосточной секции, подстегнувшие популярность выставки более 40 редких рукописей и литографических книг 2014 года, начали оцифровывать персидские тексты LOC в 2015 году.
Цифровой дебют коллекции был приурочен к персидскому Новому году, или Новрузу, который происходит во время весеннего равноденствия и знаменует собой начало новой главы в жизни.
Рукописи, представляющие большинство текстов, в настоящее время доступны онлайн. Различные литографии, ранние отпечатки книг и исламские книжные переплеты будут следовать в течение следующих нескольких месяцев.
